Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;
- WEB WEB
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.
- WEBU WEBU
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது கொலைசெய்தவனையும் பழிவாங்குகிறவனையும் சபையார் இந்த நியாயப்படி விசாரித்து,
- TaERV TaERV
இவ்வாறு நிகழ்ந்தால், பிறகு சமுதாயம் தான் முடிவெடுக்க வேண்டும். அவர்களுக்குரிய வழக்குமன்றமே நிறைவேற்ற வேண்டியதைத் தீர்மானிக்கும். சமூக நீதிமன்றமே கொலை செய்யப்பட்டவனின் குடும்பத்தில் உள்ள ஒருவன், கொலைகாரனை கொலை செய்யலாமா என்பதைத் தீர்மானிக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൊലചെയ്തവന്നും രക്തപ്രതികാരകന്നും മദ്ധ്യേ ഈ ന്യായങ്ങളെ അനുസരിച്ചു സഭ വിധിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો સમાંજે એ માંરનાર અને મરનારના સૌથી નજીકના સગા વચ્ચેનો ન્યાય આ નિયમો પ્રમાંણે કરવો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ମଣ୍ଡଳୀ ସେହି ବଧକାରୀର ଓ ରକ୍ତର ପ୍ରତିହନ୍ତାର ବିଷୟ ଏହି ଶାସନାନୁସାରେ ବିଚାର କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
會眾就要照典章,在打死人的和報血仇的中間審判。
- CUVS CUVS
会众就要照典章,在打死人的和报血仇的中间审判。
Russian
1 translation- RST RST
то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes;
French
1 translation- LSG LSG
voici les lois d’après lesquelles l’assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.
German
1 translation- LUT LUT
so soll die Gemeinde richten zwischen dem, der geschlagen hat, und dem Rächer des Bluts nach diesen Rechten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَقْضِي الجَمَاعَةُ بَيْنَ القَاتِلِ وَبَيْنَ وَلِيِّ الدَّمِ حَسَبَ هَذِهِ الأَحْكَامِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो मण्डली मारनेवाले और लहू का बदला लेनेवाले के बीच इन नियमों के अनुसार न्याय करे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి సమాజము ఈ విధులనుబట్టి కొట్టిన వానికిని హత్యవిషయములో ప్రతిహత్య చేయువానికిని తీర్పుతీర్చవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তবে মণ্ডলী সেই নরহন্তার এবং রক্তের প্রতিশোধদাতার বিষয়ে এই সকল বিচারমতে বিচার করিবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੰਡਲੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਖੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਆਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਫੈਂਸਲਾ ਕਰੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर मंडळीने मारणार्याचा आणि रक्तपाताबद्दल सूड घेणार्याचा न्याय ह्या नियमानुसार करावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಭೆಯು ಈ ನ್ಯಾಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಲ್ಲುವವನಿಗೂ ರಕ್ತ ಸೇಡು ತೀರಿಸುವವನಿಗೂ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو جماعت اَیسے قاتِل اور خُون کے اِنتِقام لینے والے کے درمِیان اِن ہی احکام کے مُوافِق فَیصلہ کرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පහරදෙන්නා සහ ලේවල පළිය ගන්නා අතරේ මේ විනිශ්චයවල හැටියට සභාව විසින් විනිශ්චය කළ යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
então a congregação julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue, de acordo com estas ordenanças.
- ALM1911 ALM1911
Então a congregação julgará entre o feridor e entre o vingador do sangue, segundo estas leis.
Notes
On Numbers 35:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.