B The Bible

Numbers 35:23

Numbers 35:23 KJV
KJV King James Version

Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

א֣וֹ

'o

or

H0176A

בְכָל־

ve.khol-

with any

H9003, H3605

אֶ֜בֶן

'E.ven

stone

H0068G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יָמ֥וּת

ya.Mut

someone will die

H4191

בָּהּ֙

bah

by <the> it

H9003, H9034

בְּלֹ֣א

be.Lo'

with not

H9003, H3808

רְא֔וֹת

re.'ot

seeing [him]

H7200G

וַיַּפֵּ֥ל

vai.ya.Pel

and he made [it] fall

H9001, H5307G

עָלָ֖יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

וַיָּמֹ֑ת

vai.ya.Mot

and he died

H9001, H4191

וְהוּא֙

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

לֹא־

lo'-

not

H3808

אוֹיֵ֣ב

'o.Yev

[was] an enemy

H0341

ל֔וֹ

lo

of him

H9005, H9033

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

מְבַקֵּ֖שׁ

me.va.Kesh

[was] seeking

H1245

רָעָתֽוֹ׃

ra.'a.To

harm his

H7451C, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;

  • WEB WEB

    or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

  • WEBU WEBU

    or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுக்குப் பகைஞனாயிராமலும் அவனுக்குத் தீங்கு செய்ய நினையாமலும் இருக்கையில், ஒருவனைக் கொன்று போடத்தக்க ஒரு கல்லினால் அவனைக்காணாமல் எறிய, அது அவன்மேல் பட்டதினாலாயினும், அவன் செத்துப்போனால்,

  • TaERV TaERV

    அல்லது ஒருவன் ஒரு கல்லை வீச அது இன்னொருவன் மீது பட்டு அவன் மரித்துப் போகலாம். அவன் யாரையும் கொல்லத் திட்டமிட வில்லை. அவன் யாரையும் வெறுக்கவில்லை. எதிர்பாராத விதத்தில் கொலை செய்து விட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്നു ശത്രുവായിരിക്കാതെയും അവന്നു ദോഷം വിചാരിക്കാതെയും അവൻ മരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം അവനെ കാണാതെ കല്ലു എറികയോ ചെയ്തിട്ടു അവൻ മരിച്ചു പോയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અથવા જોયા વગર પથ્થર ફેંકે અને તે કોઈને વાગે અને તે મરી જાય, અને જો મરનાર માંણસ માંરનારનો દુશ્મન ના હોય અને તેને ઈજા કરવાના ઈરાદાથી માંર્યો ના હોય,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଅବା ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମନୁଷ୍ୟ ମରିପାରେ, ଏପରି କୌଣସି ପଥର କାହାରି ଉପରେ ନ ଦେଖି ପକାଏ ଓ ତହିଁରେ ସେ ମରେ, ଅଥଚ ସେ ତାହାର ଶତ୍ରୁ କି ଅନିଷ୍ଟ ଚେଷ୍ଟାକାରୀ ହୋଇ ନ ଥାଏ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    或是沒有看見的時候用可以打死人的石頭扔在人身上,以致於死,本來與他無仇,也無意害他。

  • CUVS CUVS

    或是没有看见的时候,用可以打死人的石头扔在人身上,以致于死,本来与他无仇,也无意害他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    или какой-нибудь камень, от которого можно умереть, не видя уронит на него так, что тот умрет, но он не был врагом его и не желал ему зла,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    o bien, sin verlo hizo caer sobre él alguna piedra que pudo matarlo, y muriere, y él no era su enemigo, ni procuraba su mal;

French

1 translation
  • LSG LSG

    ou s’il fait tomber sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu’il ait de la haine contre lui et qu’il lui cherche du mal,

German

1 translation
  • LUT LUT

    oder wirft irgend einen Stein auf ihn, davon man sterben mag, und er hat's nicht gesehen, also daß er stirbt, und er ist nicht sein Feind, hat ihm auch kein Übles gewollt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَوْ حَجَراً مَا مِمَّا يُقْتَلُ بِهِ بِلا رُؤْيَةٍ. أَسْقَطَهُ عَليْهِ فَمَاتَ وَهُوَ ليْسَ عَدُوّاً لهُ وَلا طَالِباً أَذِيَّتَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    या ऐसा कोई पत्थर लेकर, जिससे कोई मर सकता है, दूसरे को बिना देखे उस पर फेंक दे, और वह मर जाए, परन्तु वह न उसका शत्रु हो, और न उसकी हानि का खोजी रहा हो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దెబ్బతినినవాడు చనిపోయిన యెడల కొట్టిన వాడు వానిమీద పగపట్టలేదు, వానికి హానిచేయ గోరలేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিম্বা যাহা দ্বারা মরিতে পারে, এমন প্রস্তর কাহারও উপরে না দেখিয়া ফেলে, আর তাহাতেই সে মরে, অথচ সে তাহার শত্রু বা অনিষ্টচেষ্টাকারী ছিল না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਥਵਾ ਕਿਸੇ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਰ ਸੱਕੇ ਵੇਖੋ ਬਿਨਾ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਵੈਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਨਾ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਹਰਜਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यामुळे तो मेला, आणि तो त्याचा शत्रू नसला अथवा त्याने त्याची हानी करू पाहिली नसली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಲ್ಲವೆ ಶತ್ರುತ್ವವಿಲ್ಲದೆಯೂ ಅವನ ಕೇಡನ್ನು ಹುಡುಕದೆಯೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡದೆಯೂ ಮರಣ ವಾಗುವಂತೆ ಯಾವದಾದರೊಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಅವನು ಸಾಯುವ ಹಾಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಮಾಡಿದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا اُسے بغَیر دیکھے کوئی اَیسا پتّھر اُس پر پھینکے جِس سے آدمی مَر سکتا ہو اور وہ مَر جائے پر یہ نہ تو اُس کا دُشمن اور نہ اُس کے نُقصان کا خواہاں تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොහොත් ඔහු නොදැක, ඔහු ඒ අයගේ සතුරෙක් නොවී, අන්තරායක් කරන්ට නොසිතා මනුෂ්‍යයෙකු මරන්ට පුළුවන්වූ යම් ගලක් මැරෙන ලෙස ඔහු පිටට වැටීමට ඇරියේනම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ou com qualquer pedra, com a qual um homem possa morrer, não o vendo, e a deixou cair sobre ele de modo que ele morreu, e ele não era seu inimigo nem procurava o seu mal,

  • ALM1911 ALM1911

    Ou, sobre ella fizer cair alguma pedra sem o ver, de que possa morrer, e ella morrer, e elle não era seu inimigo nem procurava o seu mal;

Notes

On Numbers 35:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 35