But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,
- WEB WEB
If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,
- WEBU WEBU
If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன் பகையினால் ஒருவனை விழத்தள்ளினதினாலாயினும், பதுங்கியிருந்து அவன் சாகத்தக்கதாய் அவன்மேல் ஏதாகிலும் எறிந்ததினாலாயினும்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആരെങ്കിലും ദ്വേഷംനിമിത്തം ഒരുത്തനെ കുത്തുകയോ കരുതിക്കൂട്ടി അവന്റെമേൽ വല്ലതും എറികയോ ചെയ്തിട്ടു അവൻ മരിച്ചുപോയാൽ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તેથી જો કોઈ દ્વેશને કારણે બીજી વ્યક્તિ પર કોઈ વસ્તુનો ઘા કરીને માંરી નાખે અથવા છુપાઈને લાગ જોઈને માંરી નાખે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେବେ ହିଂସା କରି କେହି କାହାକୁ ଧକ୍କା ମାରେ, ଅବା ଛକି ବସି ତାହା ଉପରେ କିଛି ପକାଏ ଓ ତହିଁରେ ସେ ମରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人若因怨恨把人推倒,或是埋伏往人身上扔物,以致於死,
- CUVS CUVS
人若因怨恨把人推倒,或是埋伏往人身上扔物,以致于死;
Russian
1 translation- RST RST
если кто толкнет кого по ненависти, или с умыслом бросит на него что-нибудь так, что тот умрет,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si por odio lo empujó, o echó sobre él alguna cosa por asechanzas, y muere;
French
1 translation- LSG LSG
Si un homme pousse son prochain par un mouvement de haine, ou s’il jette quelque chose sur lui avec préméditation, et que la mort en soit la suite,
German
1 translation- LUT LUT
Stößt er ihn aus Haß oder wirft etwas auf ihn aus List, daß er stirbt,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ دَفَعَهُ بِبُغْضَةٍ أَوْ أَلقَى عَليْهِ شَيْئاً بِتَعَمُّدٍ فَمَاتَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यदि कोई किसी को बैर से ढकेल दे, या घात लगाकर कुछ उस पर ऐसे फेंक दे कि वह मर जाए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వాని కనుగొనినప్పుడు వాని చంప వలెను. ఒకడు చచ్చునట్లు వాని పగపట్టి పొడిచినను, లేక పొంచియుండి వానిమీద దేనినైనను వేసినను, లేక ఒకడు చచ్చునట్లు వైరమువలన చేతితో వాని కొట్టినను, కొట్టినవాడు నరహంతకుడు, నిశ్చయముగా వాని చంప వలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যদি দ্বেষ করিয়া কেহ কাহাকেও আঘাত করে, কিম্বা লক্ষ্য করিয়া তাহার উপরে অস্ত্র নিক্ষেপ করে ও তাহাতে সে মরে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੈਰ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਮਾਰੇ ਅਥਵਾ ਘਾਤ ਲਾ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਸੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणी एखाद्याला द्वेषबुद्धीने ढकलून दिले, किंवा टपून बसून त्याला काही फेकून मारले आणि त्यामुळे तो मेला;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಬ್ಬನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿ ಸಾಯುವ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ನೂಕುವದ ರಿಂದಲಾದರೂ ಹೊಂಚಿ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾವದನ್ನಾದರೂ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر کوئی کِسی کو عداوت سے دھکیل دے یا گھات لگا کر کُچھ اُس پر پھینک دے اور وہ مَر جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වෛරයක් නිසා මැරෙන ලෙස ඇන්නේනම්, නොහොත් රැකසිට ඔහු පිටට යමක් හෙළුවේනම්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se ele o empurrou por ódio, ou atirou algo contra ele de emboscada, de modo que ele morreu,
- ALM1911 ALM1911
Se tambem a empurrar com odio, ou com intento lançar contra ella alguma coisa, e morrer;
Notes
On Numbers 35:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.