B The Bible

Numbers 35:19

Numbers 35:19 KJV
KJV King James Version

The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גֹּאֵ֣ל

go.'El

[the] avenger of

H1350H

הַדָּ֔ם

ha.Dam

<the> blood

H9009, H1818

ה֥וּא

hu'

he

H1931

יָמִ֖ית

ya.Mit

he will put to death

H4191

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָרֹצֵ֑חַ

ha.ro.Tze.ach

the killer

H9009, H7523

בְּפִגְעוֹ־

be.fig.'ov-

when meets he

H9003, H6293, H9043

ב֖וֹ

vo

<in> <the> him

H9003, H9033

ה֥וּא

hu'

he

H1931

יְמִיתֶֽנּוּ׃

ye.mi.Te.nu

he will put to death him

H4191, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

  • WEB WEB

    The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

  • WEBU WEBU

    The avenger of blood shall himself put the murderer to death. When he meets him, he shall put him to death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பழிவாங்கவேண்டியவனே கொலைபாதகனைக் கொல்லவேண்டும்; அவனைக் கண்டமாத்திரத்தில் அவனைக் கொன்று போடலாம்.

  • TaERV TaERV

    கொலை செய்யப்பட்டவனின் குடும்பத்திலுள்ள ஒருவன் கொலைகாரனை விரட்டிப்போய் கொன்றுவிடலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രക്തപ്രതികാരകൻ തന്നേ കുലപാതകനെ കൊല്ലേണം; അവനെ കണ്ടുകൂടുമ്പോൾ അവനെ കൊല്ലേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મોતનો બદલો લેનાર, ખૂનીને મળે ત્યારે તે પોતે જ તેને માંરી નાખે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରକ୍ତର ପ୍ରତିହନ୍ତା ନିଜେ ସେହି ନରହତ୍ୟାକାରୀକି ବଧ କରିବ ସେ ତାହାର ଦେଖା ପାଇଲେ ତାହାକୁ ବଧ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    報血仇的必親自殺那故殺人的,一遇見就殺他。

  • CUVS CUVS

    报血仇的必亲自杀那故杀人的,一遇见就杀他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El vengador de la sangre, él dará muerte al homicida; cuando lo encontrare, él lo matará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِيُّ الدَّمِ يَقْتُلُ القَاتِل. حِينَ يُصَادِفُهُ يَقْتُلُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लहू का बदला लेनेवाला आप ही उस खूनी को मार डाले; जब भी वह मिले तब ही वह उसे मार डाले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హత్య విషయములో ప్రతిహత్య చేయువాడు తానే నరహంత కుని చంపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রক্তের প্রতিশোধদাতা আপনি নরহন্তাকে বধ করিবে; তাহার দেখা পাইলেই তাহাকে বধ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਖੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਆਪ ਉਸ ਖੂਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਜਦ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रक्तपाताबद्दल सूड घेणार्‍याने स्वत: त्या खुनी मनुष्याला जिवे मारावे; तो सापडेल तेथे त्याने त्याला जिवे मारावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಕ್ತ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಕೊಲೆಪಾತಕನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು; ಅವನನ್ನು ಸಂಧಿಸುವಾಗಲೇ ಕೊಲ್ಲ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُون کا اِنتِقام لینے والا خُونی کو آپ ہی قتل کرے ۔ جب وہ اُسے مِلے تب ہی اُسے مار ڈالے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලේ වල පළිය ගන්න තැනැත්තේම මිනීමරන්නා මරාවා. ඔහු සම්බවූවිට ඔහු මරාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O vingador do sangue, ele mesmo, matará o assassino. Quando o encontrar, ele o matará.

  • ALM1911 ALM1911

    O vingador do sangue matará o homicida: encontrando-o, matal-o-ha.

Notes

On Numbers 35:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 35