B The Bible

Numbers 35:14

Numbers 35:14 KJV
KJV King James Version

Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֣ת׀

'et

<obj.>

H0853, H9015

שְׁלֹ֣שׁ

she.Losh

<the> three

H7969

הֶעָרִ֗ים

he.'a.Rim

<the> cities

H9009, H5892B

תִּתְּנוּ֙

ti.te.Nu

you will give

H5414G

מֵעֵ֣בֶר

me.'E.ver

from [the] other side

H9006, H5676H

לַיַּרְדֵּ֔ן

lai.yar.Den

of the Jordan

H9005, H3383

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שְׁלֹ֣שׁ

she.Losh

<the> three

H7969

הֶֽעָרִ֔ים

he.'a.Rim

<the> cities

H9009, H5892B

תִּתְּנ֖וּ

ti.te.Nu

you will give

H5414G

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

כְּנָ֑עַן

ke.Na.'an

Canaan

H3667A

עָרֵ֥י

'a.Rei

cities of

H5892B

מִקְלָ֖ט

mik.Lat

refuge

H4733

תִּהְיֶֽינָה׃

tih.Yei.nah

they will be

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.

  • WEB WEB

    You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge.

  • WEBU WEBU

    You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் மூன்று பட்டணங்களையும், கானான்தேசத்தில் மூன்று பட்டணங்களையும் கொடுக்கவேண்டும்; அவைகள் அடைக்கலப்பட்டணங்களாம்.

  • TaERV TaERV

    இவற்றில் மூன்று நகரங்கள் யோர்தான் நதிக்கு கிழக்கே இருக்கும். மேலும் மூன்று நகரங்கள் கானான் நாட்டிற்குள் யோர்தான் நதிக்கு மேற்கே இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോർദ്ദാന്നക്കരെ മൂന്നു പട്ടണവും കനാൻദേശത്തു മൂന്നു പട്ടണവും കൊടുക്കേണം; അവ സങ്കേതനഗരങ്ങൾ ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્રણ યર્દન નદીની પૂર્વ બાજુએ અને ત્રણ કનાનમાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯର୍ଦ୍ଦନର ପୂର୍ବପାରିରେ ତିନି ନଗର ଦେବ ଓ କିଣାନ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ତିନି ନଗର ଦେବ ତାହାସବୁ ଆଶ୍ରୟ ନଗର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在約旦河東要分出三座城,在迦南地也要分出三座城,都作逃城。

  • CUVS CUVS

    在约但河东要分出三座城;在迦南地也要分出三座城,都作逃城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле Ханаанской; городами убежища должны быть они;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tres ciudades daréis a este lado del Jordán, y tres ciudades daréis en la tierra de Canaán, las cuales serán ciudades de refugio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous donnerez trois villes au-delà du Jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan: ce seront des villes de refuge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Drei sollt ihr geben diesseit des Jordans und drei im Lande Kanaan.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثَلاثاً مِنَ المُدُنِ تُعْطُونَ فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ وَثَلاثاً مِنَ المُدُنِ تُعْطُونَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. مُدُنَ مَلجَأٍ تَكُونُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तीन नगर तो यरदन के इस पार, और तीन कनान देश में देना; शरणनगर इतने ही रहें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాటిలో యొర్దాను ఇవతల మూడు పురములను ఇయ్య వలెను, కనాను దేశములో మూడు పురములను ఇయ్య వలెను. అవి మీకు ఆశ్రయ పురములుగా ఉండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা যর্দ্দনের পূর্ব্বপারে তিন নগর ও কনান দেশে তিন নগর দিবে; সেগুলি আশ্রয় নগর হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਿੰਨ ਨਗਰ ਯਰਦਨ ਤੋਂ ਪਾਰ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਨਗਰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਾਓ ਅਤੇ ਓਹ ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तीन नगरे यार्देनेच्या पूर्वेस द्यावीत आणि तीन नगरे कनान देशात द्यावीत, ही शरणपुरे होत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೊರ್ದನಿನ ಈಚೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನೂ ಆಶ್ರಯದ ಪಟ್ಟಣಗಳಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تِین شہر تو یَردن کے پار اور تِین مُلکِ کنعا ن میں دینا ۔ یہ پناہ کے شہر ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොර්දානෙන් මෙගොඩ නුවරවල් තුනක්ද කානාන් දේශයේ නුවරවල් තුනක්ද ආරක්ෂා නුවරවල් කොට දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês darão três cidades do outro lado do Jordão, e darão três cidades na terra de Canaã. Elas serão cidades de refúgio.

  • ALM1911 ALM1911

    Tres d'estas cidades dareis d'áquem do Jordão, e tres d'estas cidades dareis na terra de Canaan: cidades de refugio serão.

Notes

On Numbers 35:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 35