B The Bible

Numbers 34:18

Numbers 34:18 KJV
KJV King James Version

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָשִׂ֥יא

ve.na.Si'

and a leader

H9002, H5387A

אֶחָ֛ד

'e.Chad

one

H0259

נָשִׂ֥יא

na.Si'

a leader

H5387A

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

מִמַּטֶּ֑ה

mi.ma.Teh

from a tribe

H9006, H4294H

תִּקְח֖וּ

tik.Chu

you will take

H3947G

לִנְחֹ֥ל

lin.Chol

to give as inheritance

H9005, H5157

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

  • WEB WEB

    You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

  • WEBU WEBU

    You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், தேசத்தைப் பங்கிடும்படி ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஒவ்வொரு தலைவனையும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கோத்திரங்களின் தலைவர்களும் உங்களுக்கு உதவுவார்கள். ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கும் ஒரு தலைவர் இருப்பார். அவர்கள் நாட்டைப் பங்கு போட்டுக் கொடுப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശത്തെ അവകാശമായി വിഭാഗിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ ഓരോ ഗോത്രത്തിൽനിന്നു ഓരോ പ്രഭുവിനെയും കൂട്ടിക്കൊള്ളേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉપરાત જમીન વહેંચણી માંટે તેઓને મદદ કરવા તારે દરેક કુળસમૂહમાંથી એક આગેવાન લેવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦେଶ ବିଭାଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଂଶରୁ ଏକ ଏକ ଅଧିପତି ଗ୍ରହଣ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要從每支派中選一個首領幫助他們。

  • CUVS CUVS

    又要从每支派中选一个首领帮助他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen Stamm einen Fürsten, das Land auszuteilen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَئِيساً وَاحِداً مِنْ كُلِّ سِبْطٍ تَأْخُذُونَ لِقِسْمَةِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और देश को बाँटने के लिये एक एक गोत्र का एक एक प्रधान ठहराना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఆ దేశమును మీకు స్వాస్థ్యముగా పంచిపెట్టుటకు ప్రతి గోత్రములో ఒక్కొక ప్రధానుని ఏర్పరచుకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা প্রত্যেক বংশ হইতে এক এক জন অধ্যক্ষকে দেশ বিভাগ করণার্থে গ্রহণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਗੋਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇੱਕ ਪਰਧਾਨ ਧਰਤੀ ਦੀ ਮਿਲਖ ਵੰਡਣ ਲਈ ਲਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वतन म्हणून देशाची वाटणी करण्यासाठी प्रत्येक वंशाचा एक सरदार घ्यावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇಶದ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಹಂಚುವದಕ್ಕೆ ನೀವು ಒಂದೊಂದು ಗೋತ್ರದಿಂದ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ಪ್ರಧಾನನನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم زمِین کو مِیراث کے طَور پر بانٹنے کے لِئے ہر قبِیلہ سے ایک سردار کو لینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේශය උරුම වශයෙන් බෙදන පිණිස සියලු ගෝත්‍රවලින් එක අධිපතියෙකු බැගින් ගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês tomarão um líder de cada tribo, para dividir a terra como herança.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomareis mais de cada tribu um principe, para repartir a terra em herança.

Notes

On Numbers 34:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 34