B The Bible

Numbers 33:45

Numbers 33:45 KJV
KJV King James Version

And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֖וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

מֵעִיִּ֑ים

me.'i.Yim

from Iim

H9006, H5864G

וַֽיַּחֲנ֖וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְּדִיבֹ֥ן

be.di.Von

at Dibon-

H9003, H1769I

גָּֽד׃

Gad

gad

H1410I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.

  • WEB WEB

    They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.

  • WEBU WEBU

    They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த மேடுகளை விட்டுப்பறப்பட்டுப்போய், தீபோன்காத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் அபாரீமினை விட்டு தீபோன் காத்திலே முகாமிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ദീബോൻഗാദിൽ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાંથી નીકળીને તેઓએ હીબોન-ગાદમાં મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ସେମାନେ ଇୟୀ-ଅବାରୀମରୁ ଯାତ୍ରା କରି ଦୀବୋନ୍‍-ଗାଦରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從以耶‧亞巴琳起行,安營在底本‧迦得。

  • CUVS CUVS

    从以耶亚巴琳起行,安营在底本迦得。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились из Ийма и расположились станом в Дивон-Гаде.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salieron de Ije-abarim y acamparon en Dibón-gad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils partirent d’Ijjé-Abarim, et campèrent à Dibon-Gad.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ عَيِّيمَ وَنَزَلُوا فِي دِيبُونَ جَادَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन डीहों से कूच करके उन्होंने दीबोनगाद में डेरा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈయ్యె అబారీములోనుండి బయలు దేరి దీబోనుగాదులో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইয়ীম হইতে যাত্রা করিয়া দীবোন-গাদে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਈਯੇ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਦੀਬੋਨ-ਗਾਦ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ईयीमाहून कूच करून त्यांनी दीबोन-गाद येथे तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಯ್ಯಾಮಿನಿಂದ ಹೊರಟು ದೀಬೋನ್ಗಾದಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عِییم سے کُوچ کر کے دِیبو ن جد میں خَیمہ زن ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉයිම් කෙරෙන් පිටත්ව ගොස් දීබොන්-ගාද්හි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Partiram de Ijim e acamparam em Dibom-Gade.

  • ALM1911 ALM1911

    E partiram dos outeirinhos d'Abarim, e acamparam-se em Dibon-gad.

Notes

On Numbers 33:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33