B The Bible

Numbers 33:44

Numbers 33:44 KJV
KJV King James Version

And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֖וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

מֵאֹבֹ֑ת

me.'o.Vot

from Oboth

H9006, H0088

וַֽיַּחֲנ֛וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְּעִיֵּ֥י

be.'i.Yei

at Iye

H9003, H5863

הָעֲבָרִ֖ים

ha.'a.va.Rim

<the> Abarim

H9009, H5863

בִּגְב֥וּל

big.Vul

on [the] border of

H9003, H1366H

מוֹאָֽב׃

mo.'Av

Moab

H4124G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

  • WEB WEB

    They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

  • WEBU WEBU

    They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஓபோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், மோவாபின் எல்லையிலுள்ள அபாரிமீன் மேடுகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் ஓபோத்தை விட்டு அபாரீமின் மேடுகளில் முகாமிட்டனர். இது மோவாபின் எல்லையில் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓബോത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു മോവാബിന്റെ അതിരിങ്കൽ ഈയേ-അബാരീമിൽ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓબોથથી નીકળીને તેઓએ મોઆબીઓના પ્રદેશમાં અબારીમનાં ખંડેરોમાં મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେମାନେ ଓବୋତରୁ ଯାତ୍ରା କରି ମୋୟାବ ପ୍ରାନ୍ତସ୍ଥିତ ଇୟୀ-ଅବାରୀମରେ ଚାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從阿伯起行,安營在以耶‧亞巴琳,摩押的邊界。

  • CUVS CUVS

    从阿伯起行,安营在以耶亚巴琳,摩押的边界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились из Овофа и расположились станом в Ийм-Авариме, на пределах Моава.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera de Moab.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils partirent d’Oboth, et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ أُوبُوتَ وَنَزَلُوا فِي عَيِّي عَبَارِيمَ فِي تُخُمِ مُوآبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और ओबोस से कूच करके अबारीम नामक डीहों में जो मोआब की सीमा पर हैं, डेरे डाले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఓబోతులోనుండి బయలుదేరి మోయాబు పొలిమేర యొద్దనున్న ఈయ్యె అబారీములో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ওবোৎ হইতে যাত্রা করিয়া মোয়াবের প্রান্তস্থিত ইয়ী-অবারীমে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਬੋਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਇਯੇ-ਅਬਾਰੀਮ ਵਿੱਚ ਮੋਆਬ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਉੱਤੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ओबोथाहून कूच करून त्यांनी मवाबाच्या सीमेवरील ईये-अबारीम येथे तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬೋತಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಮೋವಾಬಿನ ಮೇರೆ ಯಲ್ಲಿರುವ ಇಯ್ಯಾಮಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اوبوت سے کُوچ کر کے عَّی عبارِیم میں جو مُلکِ موآب کی سرحد پر ہے ڈیرے ڈالے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබොතෙන් පිටත්ව ගොස් මෝවබ් සීමාවෙහි වූ ඉයේ-ආබාරිම්හි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Partiram de Obote e acamparam em Ije-Abarim, na fronteira de Moabe.

  • ALM1911 ALM1911

    E partiram d'Oboth, e acamparam-se nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moab.

Notes

On Numbers 33:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33