And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
- WEB WEB
They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
- WEBU WEBU
They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
- TaERV TaERV
பின் காதேசாகிய சீன் பாலைவனத்தை விட்டு ஓர் என்னும் மலையில் முகாமிட்டனர். இது ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையில் உள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ കാദേശിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു എദോംദേശത്തിന്റെ അതിരിങ്കൽ ഹോർപർവ്വതത്തിങ്കൽ പാളയമിറങ്ങി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કાદેશથી નીકળી તેમણે અદોમની સરહદે આવેલા હોર પર્વત આગળ મુકામ કર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ସେମାନେ କାଦେଶରୁ ଯାତ୍ରା କରି ଇଦୋମ ଦେଶର ପ୍ରାନ୍ତର ସ୍ଥିତ ହୋର ପର୍ବତରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從加低斯起行,安營在何珥山,以東地的邊界。
- CUVS CUVS
从加低斯起行,安营在何珥山以东地的边界。
Russian
1 translation- RST RST
И отправились из Кадеса и расположились станом на горе Ор, у пределов земли Едомской.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y salieron de Cades y acamparon en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.
French
1 translation- LSG LSG
Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.
German
1 translation- LUT LUT
Von Kades zogen sie aus und lagerten sich an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ قَادِشَ وَنَزَلُوا فِي جَبَلِ هُورٍ فِي طَرَفِ أَرْضِ أَدُومَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर कादेश से कूच करके होर पर्वत के पास, जो एदोम देश की सीमा पर है, डेरे डाले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాదేషులోనుండి బయలుదేరి ఎదోము దేశముకడనున్న హోరుకొండ దగ్గర దిగిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কাদেশ হইতে যাত্রা করিয়া ইদোম দেশের প্রান্তস্থিত হোর পর্ব্বতে শিবির স্থাপন করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਹੋਰ ਨਾਮੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਦੀ ਹੱਦ ਉੱਤੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कादेशाहून कूच करून त्यांनी अदोम देशाच्या सीमेवरील होर पर्वताजवळ तळ दिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಾದೇಶಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಎದೋಮ್ ದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೋರ್ ಗುಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور قادِس سے چل کر کوہِ ہور کے پاس جو مُلکِ ادُو م کی سرحدہے خَیمہ زن ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු කාදෙෂ් කෙරෙන් පිටත්ව ගොස් ඒදොම් දේශයේ සීමාව ළඟ හෝර් කන්දේ කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.
- ALM1911 ALM1911
E partiram de Cades, e acamparam-se no monte de Hor, no fim da terra d'Edom.
Notes
On Numbers 33:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.