B The Bible

Numbers 33:37

Numbers 33:37 KJV
KJV King James Version

And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֖וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

מִקָּדֵ֑שׁ

mi.ka.Desh

from Kadesh

H9006, H6946G

וַֽיַּחֲנוּ֙

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְּהֹ֣ר

be.Hor

at Hor

H9003, H2023G

הָהָ֔ר

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

בִּקְצֵ֖ה

bik.Tzeh

on [the] border of

H9003, H7097A

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

אֱדֽוֹם׃

'e.Dom

Edom

H0123G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

  • WEB WEB

    They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

  • WEBU WEBU

    They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காதேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஓர் என்னும் மலையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் காதேசாகிய சீன் பாலைவனத்தை விட்டு ஓர் என்னும் மலையில் முகாமிட்டனர். இது ஏதோம் தேசத்தின் எல்லையில் உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കാദേശിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു എദോംദേശത്തിന്റെ അതിരിങ്കൽ ഹോർപർവ്വതത്തിങ്കൽ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કાદેશથી નીકળી તેમણે અદોમની સરહદે આવેલા હોર પર્વત આગળ મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ସେମାନେ କାଦେଶରୁ ଯାତ୍ରା କରି ଇଦୋମ ଦେଶର ପ୍ରାନ୍ତର ସ୍ଥିତ ହୋର ପର୍ବତରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從加低斯起行,安營在何珥山,以東地的邊界。

  • CUVS CUVS

    从加低斯起行,安营在何珥山以东地的边界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились из Кадеса и расположились станом на горе Ор, у пределов земли Едомской.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salieron de Cades y acamparon en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils partirent de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Édom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Kades zogen sie aus und lagerten sich an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ قَادِشَ وَنَزَلُوا فِي جَبَلِ هُورٍ فِي طَرَفِ أَرْضِ أَدُومَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर कादेश से कूच करके होर पर्वत के पास, जो एदोम देश की सीमा पर है, डेरे डाले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాదేషులోనుండి బయలుదేరి ఎదోము దేశముకడనున్న హోరుకొండ దగ్గర దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কাদেশ হইতে যাত্রা করিয়া ইদোম দেশের প্রান্তস্থিত হোর পর্ব্বতে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਾਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਹੋਰ ਨਾਮੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਦੀ ਹੱਦ ਉੱਤੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कादेशाहून कूच करून त्यांनी अदोम देशाच्या सीमेवरील होर पर्वताजवळ तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾದೇಶಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಎದೋಮ್‌ ದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೋರ್‌ ಗುಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور قادِس سے چل کر کوہِ ہور کے پاس جو مُلکِ ادُو م کی سرحدہے خَیمہ زن ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු කාදෙෂ් කෙරෙන් පිටත්ව ගොස් ඒදොම් දේශයේ සීමාව ළඟ හෝර් කන්දේ කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.

  • ALM1911 ALM1911

    E partiram de Cades, e acamparam-se no monte de Hor, no fim da terra d'Edom.

Notes

On Numbers 33:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33