B The Bible

Numbers 33:36

Numbers 33:36 KJV
KJV King James Version

And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֖וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

מֵעֶצְי֣וֹן

me.'etz.Yon

from Ezion

H9006, H6100

גָּ֑בֶר

Ga.ver

Geber

H6100

וַיַּחֲנ֥וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְמִדְבַּר־

ve.mid.bar-

in [the] wilderness of

H9003, H4057B

צִ֖ן

tzin

Zin

H6790

הִ֥וא

hi'

that

H1931

קָדֵֽשׁ׃

ka.Desh

[is] Kadesh

H6946G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).

  • WEB WEB

    They traveled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.

  • WEBU WEBU

    They traveled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எசியோன் கேபேரிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், காதேசாகிய சீன் வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் எசியோன் கேபேரிலை விட்டு காதேசாகிய சீன் என்னும் பாலைவனத்திலேயே முகாமிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എസ്യോൻ-ഗേബെരിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു സീൻമരുഭൂമിയിൽ പാളയമിറങ്ങി. അതാകുന്നു കാദേശ്.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એસ્યોન-ગેબેરથી નીકળીને તેમણે સીનના રણમાં એટલે કે કાદેશમાં મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ଇତ୍‍ସିୟୋନ-ଗେବରରୁ ଯାତ୍ରା କରି ସିନ୍‍ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ (ଏହାକୁ କାଦେଶ କହନ୍ତି),

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從以旬‧迦別起行,安營在尋的曠野,就是加低斯。

  • CUVS CUVS

    从以旬迦别起行,安营在寻的旷野,就是加低斯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились из Ецион-Гавера и расположились станом в пустыне Син. Отправившись из пустыни Син, расположились станом в пустыне Фаран, она же Кадес.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salieron de Ezión-geber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils partirent d’Étsjon-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c’est Kadès.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Ezeon-Geber zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ عِصْيُونَ جَابِرَ وَنَزَلُوا فِي برِّيّةِ صِينٍ (وَهِيَ قَادِشُ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और एस्योनगेबेर से कूच करके उन्होंने सीन नामक जंगल के कादेश में डेरा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎసోన్గె బెరులోనుండి బయలుదేరి కాదేషు అనబడిన సీను అరణ్య ములో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইৎসিয়োন-গেবর হইতে যাত্রা করিয়া সিন প্রান্তরে অর্থাৎ কাদেশে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅਸਯੋਨ-ਗਬਰ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਸੀਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜੀ ਕਾਦੇਸ਼ ਹੈ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एसयोन-गेबेराहून कूच करून त्यांनी त्सीन रान म्हणजे कादेश येथे तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಚ್ಯೋನ್ಗೆಬೆರಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಕಾದೇಶೆಂಬ ಜಿನ್‌ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عصیُون جابر سے روانہ ہو کر دشتِ صِین میں جو قادِس ہے قیام کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එශියොන්-ගෙබෙර් කෙරෙන් පිටත්ව ගොස් සීන් කාන්තාරයෙහි එනම් කාදෙෂ්හි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Partiram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim.

  • ALM1911 ALM1911

    E partiram d'Ezion-geber, e acamparam-se no deserto de Zin, que é Cades.

Notes

On Numbers 33:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33