B The Bible

Numbers 33:16

Numbers 33:16 KJV
KJV King James Version

And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֖וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

מִמִּדְבַּ֣ר

mi.mid.Bar

from [the] wilderness of

H9006, H4057B

סִינָ֑י

si.Nai

Sinai

H5514H

וַֽיַּחֲנ֖וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְּקִבְרֹ֥ת

be.kiv.Rot

at Kibroth

H9003, H6914

הַֽתַּאֲוָֽה׃

Ha.ta.'a.Vah

Hattaavah

H6914

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.

  • WEB WEB

    They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.

  • WEBU WEBU

    They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின் சீனாயை விட்டு கிப்ரோத் அத்தாவிலே முகாமிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സീനായിമരുഭൂമിയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു കിബ്രോത്ത്-ഹത്താവയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સિનાઈના રણમાંથી નીકળીને તેમણે કિબ્રોથ-હત્તાવાહમાં મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ସେମାନେ ସୀନୟ ପ୍ରାନ୍ତରରୁ ଯାତ୍ରା କରି କିବ୍ରୋତ୍‍-ହତ୍ତାବାରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從西奈的曠野起行,安營在基博羅‧哈他瓦。

  • CUVS CUVS

    从西奈的旷野起行,安营在基博罗哈他瓦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправились из пустыни Синайской и расположились станом в Киброт-Гаттааве.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot-hataava.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils partirent du désert du Sinaï, et campèrent à Kibroth-Hattaava.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von Sinai zogen sie aus und lagerten sich bei den Lustgräbern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ بَرِّيَّةِ سِينَاءَ وَنَزَلُوا فِي قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सीनै के जंगल से कूच करके किब्रोथत्तावा में डेरा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సీనాయి అరణ్యమునుండి బయలుదేరి కిబ్రోతుహత్తావాలో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সীনয় প্রান্তর হইতে যাত্রা করিয়া কিব্রোৎ-হত্তাবাতে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੀਨਈ ਦੀ ਉਜਾੜ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਕਿਬਰੋਥ- ਹੱਤਅਵਾਹ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सीनाय रानातून कूच करून त्यांनी किब्रोथ-हत्तव्वा येथे तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೀನಾಯಿ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟು ಕಿಬ್ರೋತ್‌ಹತಾವದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دشتِ سِینا سے چل کر قبروت ہَتّاو ہ میں خَیمے کھڑے کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සීනයි කාන්තාරයෙන් පිටත්ව ගොස් කිබ්රොත්-හත්තාවාහි කූඩාරම් ගසා ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Partiram do deserto do Sinai e acamparam em Quibrote-Hataavá.

  • ALM1911 ALM1911

    E partiram do deserto de Sinai, e acamparam-se em Quibroth-taava.

Notes

On Numbers 33:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33