B The Bible

Numbers 32:4

Numbers 32:4 KJV
KJV King James Version

Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָאָ֗רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

הִכָּ֤ה

hi.Kah

he defeated

H5221

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לִפְנֵי֙

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

עֲדַ֣ת

'a.Dat

[the] congregation of

H5712

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[is] a land of

H0776G

מִקְנֶ֖ה

mik.Neh

livestock

H4735

הִ֑וא

hi'

it

H1931

וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ

ve.la.'a.va.Dei.kha

and [belongs] to servants your

H9002, H9005, H5650, H9021

מִקְנֶֽה׃ ס

mik.Neh

livestock

H4735, H9018

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.

  • WEB WEB

    the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

  • WEBU WEBU

    the land which the LORD struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது அடியாருக்கு ஆடுமாடுகள் உண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നിങ്ങനെ യഹോവ യിസ്രായേൽസഭയുടെ മുമ്പിൽ ജയിച്ചടക്കിയ ദേശം ആടുമാടുകൾക്കു കൊള്ളാകുന്ന പ്രദേശം; അടിയങ്ങൾക്കോ ആടുമാടുകൾ ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ સમગ્ર પ્રદેશ ઢોરઢાંખરના ઉછેર માંટે ખૂબ અનુકૂળ છે, અને આપના સેવકો પાસે પુષ્કળ ઢોરો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଯେସବୁ ଦେଶକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲ-ମଣ୍ଡଳୀ ସମ୍ମୁଖରେ ପରାସ୍ତ କରିଅଛନ୍ତି, ତାହା ପଶୁପଲ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାନ ଅଟେ ପୁଣି ତୁମ୍ଭର ଏହି ଦାସମାନଙ୍କର ପଶୁପଲ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你僕人也有牲畜」;

  • CUVS CUVS

    就是耶和华在以色列会众前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你仆人也有牲畜。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля годная для стад, а у рабов твоих есть стада.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    la tierra que Jehová hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ce pays que l’Éternel a frappé devant l’assemblée d’Israël, est un lieu propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    das der HERR geschlagen hat vor der Gemeinde Israel, ist gut zur Weide; und wir, deine Knechte, haben Vieh.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الأَرْضُ التِي ضَرَبَهَا الرَّبُّ قُدَّامَ بَنِي إِسْرَائِيل هِيَ أَرْضُ مَوَاشٍ وَلِعَبِيدِكَ مَوَاشٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस पर यहोवा ने इस्राएल की मण्डली को विजय दिलवाई है, वह पशुओं के योग्य है; और तेरे दासों के पास पशु हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయుల సమాజము ఎదుట యెహోవా జయించిన దేశము మందలకు తగిన ప్రదేశము. నీ సేవకులమైన మాకు మందలు కలవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই যে দেশকে সদাপ্রভু ইস্রায়েল-মণ্ডলীর সম্মুখে আঘাত করিয়াছেন, ইহা পশুপালনের উপযুক্ত দেশ, আর আপনার এই দাসগণের পশু আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰਥਾਤ ਜਿਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਅੱਗੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ਏਹ ਧਰਤੀ ਵੱਗਾਂ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਸਾਂ ਕੋਲ ਵੱਗ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यांचा जो प्रांत परमेश्वराने इस्राएलाच्या मंडळीसमक्ष पादाक्रांत केला तो गुराढोरांसाठी चांगला आहे आणि तुझ्या दासांजवळ गुरेढोरे आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ಹೊಡೆದ ದೇಶವೂ ಪಶುಗಳ ದೇಶವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಪಶುಗಳು ಉಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی وہ مُلک جِس پر خُداوند نے اِسرا ئیل کی جماعت کو فتح دِلائی ہے چَوپایوں کے لِئے نِہایت اچھّا ہے اور تیرے خادِموں کے پاس چَوپائے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අතාරොත්ද දීබොන්ද යාසේර්ද නිම්රාද හෙෂ්බොන්ද එලෙයාලේද සෙබාම්ද නෙබෝද බෙයොන්ද සිව්පාවුන්ට සෑහෙන දේශයක්ය, ඔබේ මෙහෙකරුවන්ට සිව්පාවෝ සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a terra que o SENHOR feriu diante da congregação de Israel, é uma terra para gado; e os seus servos têm gado.”

  • ALM1911 ALM1911

    A terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel, é terra de gado: e os teus servos teem gado.

Notes

On Numbers 32:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32