Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead;
- WEB WEB
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;
- WEBU WEBU
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் பிள்ளைகளும் எங்கள் மனைவிகளும், எங்கள் ஆடுமாடு முதலான எங்களுடைய எல்லா மிருகஜீவன்களோடும், இங்கே கீலேயாத்தின் பட்டணங்களில் இருப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
எங்கள் மனைவியரும், குழந்தைகளும் அனைத்து மிருகங்களும் கீலேயாத்தின் நகரங்களில் தங்கி இருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളും ഭാര്യമാരും ഞങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളും മൃഗങ്ങളൊക്കെയും ഗിലെയാദിലെ പട്ടണങ്ങളിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમાંરાં બાળકો અને સ્ત્રીઓ, અમાંરાં ઘેટાબકરાં અને બીજાં બધાં પ્રાણીઓ અહીં ગિલયાદનાં ગામોમાં રહેશે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବାଳକ, ସ୍ତ୍ରୀ, ପଲ ଓ ପଶୁସକଳ ଗିଲୀୟଦର ନଗରମାନଙ୍କରେ ରହିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們的妻子、孩子、羊群,和所有的牲畜都要留在基列的各城。
- CUVS CUVS
我们的妻子、孩子、羊群和所有的牲畜,都要留在基列的各城。
Russian
1 translation- RST RST
дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros ganados y todas nuestras bestias, estarán ahí en las ciudades de Galaad;
French
1 translation- LSG LSG
Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad;
German
1 translation- LUT LUT
Unsre Kinder, Weiber, Habe und all unser Vieh sollen in den Städten Gileads sein;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَطْفَالُنَا وَنِسَاؤُنَا وَمَوَاشِينَا وَكُلُّ بَهَائِمِنَا تَكُونُ هُنَاكَ فِي مُدُنِ جِلعَادَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हमारे बाल-बच्चे, स्त्रियाँ, भेड़-बकरी आदि, सब पशु तो यहीं गिलाद के नगरों में रहेंगे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మా పిల్లలు మా భార్యలు మా మందలు మా సమస్త పశువులు అక్కడ గిలాదు పురములలో ఉండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের বালকবালিকারা, আমাদের স্ত্রীলোকেরা, আমাদের পাল সকল ও আমাদের সমস্ত পশুধন এই স্থানে গিলিয়দের নগরসমূহে থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਡੇ ਨਿੱਕੇ ਨਿਆਣੇ, ਸਾਡੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ, ਸਾਡੇ ਵੱਗ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਸਾਰਾ ਮਾਲ ਡੰਗਰ ਉੱਥੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमची मुलेबाळे, स्त्रिया, शेरडेमेंढरे व गुरेढोरे गिलादातील नगरात राहतील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಂಡತಿಯರೂ ಸಂಪತ್ತೂ ಪಶು ಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہمارے بال بچّے ہماری بِیویاں ہماری بھیڑ بکرِیاں اور ہمارے سب چَوپائے جِلعاد کے شہروں میں رہیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපේ බාලයෝද අපේ භාර්යාවෝද අපේ සිව්පාවෝද අපේ සියලු ගවයෝද මෙහි ගිලියද් නුවරවල සිටින්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nossas crianças, nossas esposas, nossos rebanhos e todo o nosso gado ficarão lá nas cidades de Gileade;
- ALM1911 ALM1911
As nossas crianças, as nossas mulheres, a nossa fazenda, e todos os nossos animaes estarão ahi nas cidades de Gilead.
Notes
On Numbers 32:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.