B The Bible

Numbers 32:25

Numbers 32:25 KJV
KJV King James Version

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

בְּנֵי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

גָד֙

gad

Gad

H1410G

וּבְנֵ֣י

u.ve.Nei

and [the] descendants of

H9002, H1121G

רְאוּבֵ֔ן

re.'u.Ven

Reuben

H7205

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

עֲבָדֶ֣יךָ

'a.va.Dei.kha

servants your

H5650, H9021

יַעֲשׂ֔וּ

ya.'a.Su

they will do

H6213A

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

אֲדֹנִ֖י

'a.do.Ni

lord my

H0113, H9020

מְצַוֶּֽה׃

me.tza.Veh

[is] commanding

H6680

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

  • WEB WEB

    The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do as my lord commands.

  • WEBU WEBU

    The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do as my lord commands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது காத் புத்திரரும் ரூபன் புத்திரரும் மோசேயை நோக்கி: எங்கள் ஆண்டவன் கட்டளையிட்டபடியே உமது ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் செய்வோம்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு காத் மற்றும் ரூபனின் கோத்திரங்களில் உள்ள ஜனங்கள் மோசேயிடம், “நாங்கள் உம்முடைய வேலைக்காரர்கள், நீர் எங்கள் எஜமானர். எனவே நீர் சொன்னபடியே நாங்கள் செய்வோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗാദ്യരും രൂബേന്യരും മോശെയോടു: യജമാനൻ കല്പിക്കുന്നതുപോലെ അടിയങ്ങൾ ചെയ്തുകൊള്ളാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગાદ અને રૂબેનના કુળસમૂહોએ મૂસાને કહ્યું, “ધણી, અમે આપના સેવકો આપ કહેશો તેમ કરીશું, અને તમાંરી સૂચનાઓ અક્ષઃરશ પાળીશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଗାଦ-ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ରୁବେନ-ସନ୍ତାନଗଣ ମୋଶାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ ଯାହା ଆଜ୍ଞା କଲେ, ତଦନୁସାରେ ତୁମ୍ଭର ଦାସମାନେ କର୍ମ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    迦得子孫和流便子孫對摩西說:「僕人要照我主所吩咐的去行。

  • CUVS CUVS

    迦得子孙和流便子孙对摩西说:「仆人要照我主所吩咐的去行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказали сыны Гадовы и сыны Рувимовы Моисею: рабы твои сделают, как повелевает господин наш;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén a Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Gad et les fils de Ruben dirent à Moïse: Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Kinder Gad und die Kinder Ruben sprachen zu Mose: Deine Knechte sollen tun, wie mein Herr geboten hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَال بَنُو جَادَ وَبَنُو رَأُوبَيْنَ لِمُوسَى: «عَبِيدُكَ يَفْعَلُونَ كَمَا أَمَرَ سَيِّدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब गादियों और रूबेनियों ने मूसा से कहा, “अपने प्रभु की आज्ञा के अनुसार तेरे दास करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు గాదీయులును రూబే నీయులును మోషేతో మా యేలినవాడు ఆజ్ఞాపించి నట్లు నీ దాసులమైన మేము చేసెదము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন গাদ-সন্তানগণ ও রূবেণ-সন্তানগণ মোশিকে কহিল, আমাদের প্রভু যে আজ্ঞা করিলেন, আপনার দাস আমরা তাহাই করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਊਬੇਨੀਆਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਸ ਤਿਵੇੰ ਹੀ ਕਰਨਗੇ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा गादाचे वंशज व रऊबेनाचे वंशज हे मोशेला म्हणाले, “स्वामीच्या आज्ञेप्रमाणे त्यांचे दास करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳೂ ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಮಾಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بنی جداور بنی رُوبن نے مُوسیٰ سے کہا کہ تیرے خادِم جَیسا ہمارے مالِک کا حُکم ہے وَیسا ہی کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගාද් පුත්‍රයෝද රූබෙන් පුත්‍රයෝද මෝසෙස්ට කථාකොට: අපේ ස්වාමිතුමා අණකරන ලෙස ඔබවහන්සේගේ දාසයෝවන අපි කරන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Gade e os filhos de Rúben falaram a Moisés, dizendo: “Seus servos farão como o meu senhor ordena.

  • ALM1911 ALM1911

    Então fallaram os filhos de Gad, e os filhos de Ruben a Moysés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

Notes

On Numbers 32:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32