B The Bible

Numbers 32:16

Numbers 32:16 KJV
KJV King James Version

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגְּשׁ֤וּ

vai.yi.ge.Shu

and they drew near

H9001, H5066G

אֵלָיו֙

'e.Lav

to him

H0413, H9033

וַ֣יֹּאמְר֔וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

גִּדְרֹ֥ת

gid.Rot

folds of

H1448

צֹ֛אן

tzon

sheep

H6629G

נִבְנֶ֥ה

niv.Neh

we will build

H1129

לְמִקְנֵ֖נוּ

le.mik.Ne.nu

for livestock our

H9005, H4735, H9025

פֹּ֑ה

Poh

here

H6311

וְעָרִ֖ים

ve.'a.Rim

and cities

H9002, H5892B

לְטַפֵּֽנוּ׃

le.ta.Pe.nu

for little one[s] our

H9005, H2945, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

  • WEB WEB

    They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones;

  • WEBU WEBU

    They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள் அவன் சமீபத்தில் வந்து: எங்கள் ஆடுமாடுகளுக்காகத் தொழுவங்களையும், எங்கள் பிள்ளைகளுக்காகப் பட்டணங்களையும் இங்கே கட்டுவோம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ரூபன் மற்றும் காத் கோத்திரங்களிலுள்ள ஜனங்கள் மோசேயிடம், “நாங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளுக்காக நகரங்களையும், எங்கள் மிருகங்களுக்குத் தொழுவங்களையும் உருவாக்குவோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ അവർ അടുത്തുചെന്നു പറഞ്ഞതു: ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ആടുമാടുകൾക്കു തൊഴുത്തുകളും ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുകുട്ടികൾക്കു പട്ടണങ്ങളും പണിയട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી તેમણે મૂસાની પાસે જઈને કહ્યું, “અમે અહીં અમાંરાં ઘેટાંબકરાં માંટે વાડા બાંધીશું અને અમાંરાં સ્ત્રી બાળકો માંટે કિલ્લેબંધી નગરો બાંધીશું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଆପଣା ଆପଣା ପଶୁମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମେଷଶାଳା ଓ ଆପଣା ଆପଣା ବାଳକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ନଗର ନିର୍ମାଣ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兩支派的人挨近摩西,說:「我們要在這裡為牲畜壘圈,為婦人孩子造城。

  • CUVS CUVS

    两支派的人挨近摩西说:「我们要在这里为牲畜垒圈,为妇人孩子造城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И подошли они к нему и сказали: мы построим здесь овчие дворы для стад наших и города для детей наших;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces ellos vinieron a Moisés y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils s’approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da traten sie herzu und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden hier bauen für unser Vieh und Städte für unsere Kinder;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاقْتَرَبُوا إِليْهِ وَقَالُوا: «نَبْنِي حَظَائِرَ غَنَمٍ لِمَوَاشِينَا هَهُنَا وَمُدُناً لأَطْفَالِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने मूसा के और निकट आकर कहा, “हम अपने पशुओं के लिये यहीं भेड़शाला बनाएँगे, और अपने बाल-बच्‍चों के लिये यहीं नगर बसाएँगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు వారు అతనియొద్దకు వచ్చి మేము ఇక్కడ మా మందలకొరకు దొడ్లను మా పిల్లల కొరకు పురములను కట్టుకొందుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা তাঁহার নিকটে আসিয়া কহিল, আমরা এই স্থানে আমাদের পশুগণের জন্য মেষবাথান ও আমাদের বালকবালিকাদের জন্য নগর নির্ম্মাণ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਏਥੇ ਆਪਣੇ ਪਸੂਆਂ ਲਈ ਵਾੜੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਕੇ ਨਿਆਣਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ते त्याच्याजवळ जाऊन म्हणाले, “आम्ही आमच्या गुराढोरांसाठी येथे वाडे बांधू आणि आमच्या मुलाबाळांसाठी नगरे वसवू;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಶುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಹಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೋಸ್ಕರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ اُس کے نزدِیک آ کر کہنے لگے کہ ہم اپنے چَوپایوں کے لِئے یہاں بھیڑسالے اور اپنے بال بچّوں کے لِئے شہر بنائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු ළංවී කථාකොට: අපි මෙහි අපේ සිව්පාවුන්ට ගාල්ද අපේ බාලයන්ට නුවරවල්ද ගොඩනගන්නෙමුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles se aproximaram dele e disseram: “Construiremos currais aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;

  • ALM1911 ALM1911

    Então chegaram-se a elle, e disseram: Edificaremos curraes aqui para o nosso gado, e cidades para as nossas crianças;

Notes

On Numbers 32:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32