B The Bible

Numbers 32:15

Numbers 32:15 KJV
KJV King James Version

For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

תְשׁוּבֻן֙

te.shu.Vun

you will turn back !

H7725I, H9013

מֵֽאַחֲרָ֔יו

me.'a.cha.Rav

from after him

H9006, H0310A, H9033

וְיָסַ֣ף

ve.ya.Saf

and he will repeat

H9001, H3254G

ע֔וֹד

od

again

H5750

לְהַנִּיח֖וֹ

le.ha.ni.Cho

to leave it

H9005, H5117, H9033

בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

וְשִֽׁחַתֶּ֖ם

ve.shi.cha.Tem

and you will destroy

H9001, H7843

לְכָל־

le.khol

<to> all

H9005, H3605

הָעָ֥ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

הַזֶּֽה׃ ס

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people.

  • WEB WEB

    For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.”

  • WEBU WEBU

    For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் அவரைவிட்டுப் பின்வாங்கினால், அவர் இன்னும் அவர்களை வனாந்தரத்தில் இருக்கப்பண்ணுவார்; இப்படி நீங்கள் இந்த ஜனங்களையெல்லாம் அழியப்பண்ணுவீர்கள் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் கர்த்தரைப் பின்பற்றாமல் விலகிப்போனால் அவர் உங்களை மீண்டும் பாலைவனத்தில் இருக்கச் செய்வார். பிறகு நீங்கள் அனைத்து ஜனங்களையும் அழித்து விடுவீர்கள்!” என்று கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടു പിന്നോക്കം പോയാൽ അവൻ ഇനിയും അവരെ മരുഭൂമിയിൽ വിട്ടുകളയും; അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ ജനത്തെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, જો તમે અત્યારે આ પ્રમાંણે દેવથી વિમુખ થશો તો તે આ બધા લોકોને રણમાં રઝળતાં છોડી દેશે અને તમે તેમના વિનાશનું નિમિત્ત બનશો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହିରୂପେ ତାହାଙ୍କ ପଶ୍ଚାଦ୍‍ଗମନରୁ ବିମୁଖ ହେବ, ତେବେ ସେ ପୁନର୍ବାର ଇସ୍ରାଏଲକୁ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ସକଳ ଲୋକଙ୍କୁ ବିନଷ୍ଟ କରାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們若退後不跟從他,他還要把以色列人撇在曠野,便是你們使這眾民滅亡。」

  • CUVS CUVS

    你们若退后不跟从他,他还要把以色列人撇在旷野,便是你们使这众民灭亡。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если вы отвратитесь от Него, то Он опять оставит его в пустыне, и вы погубите весь народ сей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si os volviereis de en pos de él, él volverá otra vez a dejaros, en el desierto, y destruiréis a todo este pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wo ihr euch von ihm wendet, so wird er auch noch länger sie lassen in der Wüste, und ihr werdet dies Volk alles verderben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذَا ارْتَدَدْتُمْ مِنْ وَرَائِهِ يَعُودُ يَتْرُكُهُ أَيْضاً فِي البَرِّيَّةِ فَتُهْلِكُونَ كُل هَذَا الشَّعْبِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तुम उसके पीछे चलने से फिर जाओ, तो वह फिर हम सभों को जंगल में छोड़ देगा; इस प्रकार तुम इन सारे लोगों का नाश कराओगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు ఆయనను అనుసరింపక వెనుకకు మళ్లినయెడల ఆయన ఈ అరణ్యములో జనులను ఇంక నిలువ చేయును. అట్లు మీరు ఈ సర్వజనమును నశింప చేసెదరనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যদি তোমরা তাঁহার পশ্চাদগমন হইতে ফিরিয়া যাও, তবে তিনি পুনর্ব্বার ইস্রায়েলকে প্রান্তরে পরিত্যাগ করিবেন, তাহাতে তোমরা এই সকল লোককে বিনষ্ট করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ ਤਾਂ ਓਹ ਫੇਰ ਦੋਬਾਰਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਏਸ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿਓਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही त्याला सोडून बहकला तर तो त्यांना पुन्हा रानातच सोडून देईल आणि तुम्ही ह्या सर्व लोकांचा नाश कराल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಆತನ ಕಡೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿದರೆ ಆತನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಬಿಡುವನು; ನೀವು ಈ ಸಮಸ್ತ ಜನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اگر تُم اُس کی پَیروی سے پِھر جاؤ تو وہ اُن کو پِھر بیابان میں چھوڑ دے گا اور تُم اِن سب لوگوں کو ہلاک کراؤ گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම උන්වහන්සේ අනුව නොගොස් හැරීගියොත් නැවතත් උන්වහන්සේ ඔවුන් කාන්තාරයෙහි තවත් නවත්වනවා ඇත; එසේ ඔබ සැම මේ මුළු සෙනඟ නාස්තිකරන්නහුයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois se vocês se desviarem de segui-lo, ele os deixará mais uma vez no deserto; e vocês destruirão todo este povo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Se vós vos virardes de seguil-o, tambem elle os deixará de novo no deserto, e destruireis a todo este povo.

Notes

On Numbers 32:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 32