And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
- WEB WEB
Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.
- WEBU WEBU
Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் சகலவித வேலைப்பாடான பணிதிகளான அந்தப் பொன்னாபரணங்களை அவர்களிடத்தில் வாங்கினார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே மோசே பொன்னாலான அத்தனை அணிகலன்களையும் எடுத்து ஆசாரியனான எலெயாசாரிடம் கொடுத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോശെയും പുരോഹിതനായ എലെയാസാരും വിചിത്രപ്പണിയുള്ള ആഭരണങ്ങളായ പൊന്നു അവരോടു വാങ്ങി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂસાએ અને યાજક એલઆઝારે તેમની પાસેથી દાગીનાઓ સ્વીકારી લીધા. તે વધા શોભાયમાંન અલંકારના રૂપમાં હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ମୋଶା ଓ ଇଲୀୟାସର ଯାଜକ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ସେହି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ, ଅର୍ଥାତ୍, ଶିଳ୍ପିତ ଅଳଙ୍କାର ନେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西和祭司以利亞撒就收了他們的金子,都是打成的器皿。
- CUVS CUVS
摩西和祭司以利亚撒就收了他们的金子,都是打成的器皿。
Russian
1 translation- RST RST
И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.
French
1 translation- LSG LSG
Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d’eux tous ces objets travaillés en or.
German
1 translation- LUT LUT
Und Mose samt dem Priester Eleasar nahm von ihnen das Gold von allerlei Geräte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَخَذَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ الكَاهِنُ الذَّهَبَ مِنْهُمْ كُل أَمْتِعَةٍ مَصْنُوعَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मूसा और एलीआज़ार याजक ने उन से वे सब सोने के नक्काशीदार गहने ले लिए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మోషేయు యాజకుడైన ఎలియాజరు నగలుగా చేయబడిన ఆ బంగారును వారి యొద్ద తీసికొనిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন মোশি ও ইলিয়াসর যাজক তাঁহাদের হইতে সেই স্বর্ণ, শিল্পিকৃত আভরণ, লইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਏਹ ਸਾਰੇ ਘੜਤ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਲਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा मोशे व एलाजार याजक ह्यांनी ते सोने म्हणजे सर्व जडावाचे दागिने त्यांच्यापासून स्वीकारले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಗೆ ಮೋಶೆಯೂ ಯಾಜಕನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನೂ ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸವಾಗಿ ರುವ ಬಂಗಾರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُنانچہ مُوسیٰ اور الِیعزر کاہِن نے اُن سے یہ سب سونے کے گھڑے ہُوئے زیور لے لِئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝසෙස් සහ පූජකවූ එලෙයාසර් ඒ රන් එනම් සාදාපු සියලු ආභරණ ඔවුන්ගෙන් පිළිගත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Moisés e o sacerdote Eleazar tomaram o ouro deles, todas as joias trabalhadas.
- ALM1911 ALM1911
Assim Moysés e Eleazar o sacerdote tomaram d'elles o oiro; sendo todos os vasos bem obrados.
Notes
On Numbers 31:51Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.