Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
- WEB WEB
You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”
- WEBU WEBU
You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலுடைய எல்லாக் கோத்திரங்களிலும் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஆயிரம்பேரை யுத்தத்திற்கு அனுப்பவேண்டும் என்றான்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் இருந்தும் 1,000 ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ യിസ്രായേലിന്റെ സകലഗോത്രങ്ങളിലും ഓരോന്നിൽനിന്നു ആയിരംപേരെ വീതം യുദ്ധത്തിന്നു അയക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમાંરે ઇસ્રાએલના પ્રત્યેક કુળસમૂહમાંથી 1,000 માંણસોને યુદ્ધમાં મોકલવા.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଂଶରୁ ଏକ ଏକ ସହସ୍ର ଲୋକ ଯୁଦ୍ଧକୁ ପଠାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從以色列眾支派中,每支派要打發一千人去打仗。」
- CUVS CUVS
从以色列众支派中,每支派要打发一千人去打仗。」
Russian
1 translation- RST RST
по тысяче из колена, от всех колен сынов Израилевых пошлите на войну.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel, enviaréis a la guerra.
French
1 translation- LSG LSG
Vous enverrez à l’armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
aus jeglichem Stamm tausend, daß ihr aus allen Stämmen Israels in das Heer schickt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلفاً وَاحِداً مِنْ كُلِّ سِبْطٍ مِنْ جَمِيعِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيل تُرْسِلُونَ لِلحَرْبِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस्राएल के सब गोत्रों में से प्रत्येक गोत्र के एक एक हज़ार पुरुषों को युद्ध करने के लिये भेजो।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములన్నిటిలోను ప్రతి గోత్ర ములోనుండి వేయేసిమందిని ఆ యుద్ధమునకు పంపవలె ననెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা ইস্রায়েল-বংশসমূহের প্রত্যেক বংশ হইতে এক এক সহস্র লোক যুদ্ধে প্রেরণ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਗੋਤਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਜੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਲੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इस्राएलाच्या सर्व वंशांतून, प्रत्येक वंशामागे एकेक हजार पुरुष युद्धासाठी पाठवा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಮಸ್ತ ಗೋತ್ರಗಳೊಳಗೆ ಒಂದೊಂದು ಗೋತ್ರದಿಂದ ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಮಸ್ತ ಗೋತ್ರಗಳೊಳಗೆ ಒಂದೊಂದು ಗೋತ್ರದಿಂದ ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اِسرا ئیل کے سب قبِیلوں میں سے فی قبِیلہ ایک ہزار آدمی لے کر جنگ کے لِئے بھیجنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු ඉශ්රායෙල් ගෝත්රවලින් එක එක ගෝත්රයෙන් දාහක් බැගින් යුද්ධයට යවන්නැයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês enviarão à guerra mil homens de cada tribo, de todas as tribos de Israel.”
- ALM1911 ALM1911
Mil de cada tribu entre todas as tribus de Israel enviareis á guerra.
Notes
On Numbers 31:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.