And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.
- WEB WEB
They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.
- WEBU WEBU
They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாங்கள் கொள்ளையிட்ட பொருளையும் தாங்கள் பிடித்த நரஜீவன் மிருகஜீவன் அனைத்தையும் சேர்த்து,
- TaERV TaERV
அவர்கள் அனைத்து ஜனங்களையும், மிருகங்களையும் கைப்பற்றினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ എല്ലാകൊള്ളയും മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളുമായുള്ള അപഹൃതമൊക്കെയും എടുത്തു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાર પછી તેઓ બધી લૂટ અને કબજે કરેલાં પશુઓ અને માંણસોને
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ସମସ୍ତ ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟ, ପୁଣି ସମସ୍ତ ଧୃତ ମନୁଷ୍ୟ ଓ ପଶୁ ନେଇଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
把一切所奪的、所擄的,連人帶牲畜都帶了去,
- CUVS CUVS
把一切所夺的所掳的,连人带牲畜都带了去,
Russian
1 translation- RST RST
и взяли все захваченное и всю добычу, от человека до скота;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y tomaron todo el despojo, y todo el botín, así de hombres como de bestias.
French
1 translation- LSG LSG
Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;
German
1 translation- LUT LUT
Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, Menschen und Vieh,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَخَذُوا كُل الغَنِيمَةِ وَكُل النَّهْبِ مِنَ النَّاسِ وَالبَهَائِمِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वे, क्या मनुष्य क्या पशु, सब बन्दियों और सारी लूट-पाट को लेकर
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు మనుష్యులనేమి పశువులనేమి సమస్తమైన కొల్ల సొమ్మును మిద్యానీయుల ఆస్తిని యావత్తును తీసికొనిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহারা লুটিত দ্রব্য, এবং মনুষ্য কি পশু, সমস্ত ধৃত জীব সঙ্গে লইয়া চলিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੁੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬੰਧੂਏ ਕੀ ਮਨੁੱਖ ਕੀ ਡੰਗਰ ਲੈ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग सारी लूट, सर्व पाडाव केलेली माणसे आणि जनावरे त्यांनी बरोबर घेतली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯೂ ಪಶುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಸ್ತ ಸುಲಿಗೆಯನ್ನೂ ಲೂಟಿಯನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے سارا مالِ غنِیمت اور سب اسِیر کیا اِنسان اور کیا حَیوان ساتھ لِئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් මුළු කොල්ලයද මනුෂ්යයන්ගෙන් සහ මෘගයන්ගෙන් අල්ලාගත් සියල්ලද අරගත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles tomaram todos os cativos e todo o despojo, tanto de homens quanto de animais.
- ALM1911 ALM1911
E tomaram todo o despojo e toda a presa d'homens e d'animais.
Notes
On Numbers 31:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.