And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.
- WEB WEB
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.
- WEBU WEBU
All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் குடியிருந்த ஊர்கள் கோட்டைகள் யாவையும் அக்கினியால் சுட்டெரித்து,
- TaERV TaERV
பிறகு அவர்களது நகரங்களையும், கிரா மங்களையும் எரித்துவிட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ പാർത്തിരുന്ന എല്ലാപട്ടണങ്ങളും എല്ലാപാളയങ്ങളും തീയിട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે તેમના બધાં શહેરોને અને છાવણીઓને લૂટયાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନଙ୍କର ସକଳ ନିବାସ ନଗର ଓ ସକଳ ଛାଉଣି ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨,
- CUVS CUVS
又用火焚烧他们所住的城邑和所有的营寨。
Russian
1 translation- RST RST
и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
e incendiaron todas sus ciudades, aldeas y habitaciones. •
French
1 translation- LSG LSG
Ils incendièrent toutes les villes qu’ils habitaient et tous leurs enclos.
German
1 translation- LUT LUT
und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَحْرَقُوا جَمِيعَ مُدُنِهِمْ بِمَسَاكِنِهِمْ وَجَمِيعَ حُصُونِهِمْ بِالنَّارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके निवास के सब नगरों, और सब छावनियों को फूँक दिया;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు వారి నివాస పట్టణములన్నిటిని వారి కోటలన్ని టిని అగ్నిచేత కాల్చివేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহাদের সমস্ত নিবাস-নগর ও সমস্ত ছাউনী পোড়াইয়া দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਓਹ ਵੱਸਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਛਾਉਣੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਫੂਕ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्या वस्तीची सर्व नगरे आणि त्यांच्या सर्व छावण्या त्यांनी जाळून टाकल्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ವಾಸಮಾಡಿದ ಸಮಸ್ತ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಅವರ ಕೋಟೆಗಳನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کی سکُونت گاہوں کے سب شہروں کو جِن میں وہ رہتے تھے اور اُن کی سب چھاؤنیوں کو آگ سے پُھونک دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් විසූ ස්ථානවල සියලු නුවරවල්ද ඔවුන්ගේ සියලු කොටුද ගින්නෙන් දවා දැමූහ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todas as suas cidades nos lugares em que habitavam, e todos os seus acampamentos, eles queimaram a fogo.
- ALM1911 ALM1911
E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações, e todos os seus acampamentos.
Notes
On Numbers 31:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.