B The Bible

Numbers 3:51

Numbers 3:51 KJV
KJV King James Version

And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֨ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001, H5414G

מֹשֶׁ֜ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כֶּ֧סֶף

Ke.sef

[the] money of

H3701G

לְאַהֲרֹ֥ן

le.'a.ha.Ron

to Aaron

H9005, H0175

וּלְבָנָ֖יו

u.le.va.Nav

and to sons his

H9002, H9005, H1121A, H9023

עַל־

'al-

on

H5921A

פִּ֣י

pi

[the] mouth of

H6310I

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶֽׁה׃ פ

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.

  • WEB WEB

    and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to Yahweh’s word, as Yahweh commanded Moses.

  • WEBU WEBU

    and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the LORD’s word, as the LORD commanded Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய வாக்கின்படியே மீட்கப்பட்டவர்களின் கிரயத்தை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும், கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    மோசே கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிந்தான். வெள்ளியை ஆரோனுக்கும் அவனது மகன்களுக்கும் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ വീണ്ടെടുത്തവരുടെ വില മോശെ അഹരോന്നും അവന്റെ മക്കൾക്കും യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ આજ્ઞા કરી હતી તે મુજબ મૂસાએ તે રકમ હારુનને અને તેના પુત્રોને આપી દીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମୋଶାଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟପ୍ରମାଣେ ସେହି ମୁକ୍ତି-ମୂଲ୍ୟ ହାରୋଣଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କୁ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西照耶和華的話把這贖銀給亞倫和他的兒子,正如耶和華所吩咐的。

  • CUVS CUVS

    摩西照耶和华的话,把这赎银给亚伦和他的儿子,正如耶和华所吩咐的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и отдал Моисей серебро выкупа за излишних Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moisés dio el dinero de los rescates a Aarón y a sus hijos, «conforme a la palabra de» * Jehová, según lo que Jehová había mandado a Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Moïse donna l’argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l’ordre de l’Éternel, en se conformant à l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und gab's Aaron und seinen Söhnen nach dem Worte des HERRN, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَى مُوسَى فِضَّةَ الفِدَاءِ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहोवा की आज्ञा के अनुसार मूसा ने छुड़ाए हुओं का रुपया हारून और उसके पुत्रों को दे दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మోషే కాజ్ఞాపించినట్లు యెహోవా నోటి మాటచొప్పున అహరోనుకును అతని కుమారులకును విడి పింపబడిన వారి విమోచన ధనమును మోషే యిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে মোশি সেই মুক্ত লোকদের রৌপ্য লইয়া হারোণ ও তাহার পুত্রগণকে দিলেন; যেমন সদাপ্রভু মোশিকে আজ্ঞা দিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਛੁਡਾਏ ਹੋਇਆਂ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਹਾਰੂਨ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने परमेश्वराच्या वचनाप्रमाणे त्याला झालेल्या आज्ञेनुसार हे खंडाचे पैसे अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांना दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ವಿಮೋ ಚನೆಯ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಆರೋನನಿಗೂ ಅವನ ಕುಮಾರರಿಗೂ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے خُداوند کے حُکم کے مُطابِق فِدیہ کا رُوپیہ جَیسا خُداوند نے مُوسیٰ کو فرمایا تھا ہارُون اور اُس کے بیٹوں کو دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ මුදනු ලැබූවන්ගේ මුදල ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය ප්‍රකාරයට ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට අණකළ ලෙස ආරොන්ටද ඔහුගේ පුත්‍රයන්ටද දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e Moisés deu o dinheiro do resgate a Arão e a seus filhos, de acordo com a palavra do SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    E Moysés deu o dinheiro dos resgatados a Aarão e a seus filhos, segundo o mandado do Senhor, como o Senhor ordenara a Moysés.

Notes

On Numbers 3:51

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 3