B The Bible

Numbers 3:26

Numbers 3:26 KJV
KJV King James Version

And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְקַלְעֵ֣י

ve.kal.'Ei

and [the] curtains of

H9002, H7050B

הֶֽחָצֵ֗ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מָסַךְ֙

ma.saKh

[the] screen of

H4539

פֶּ֣תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

הֶֽחָצֵ֔ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[is] at

H5921A

הַמִּשְׁכָּ֛ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

וְעַל־

ve.'al-

and at

H9002, H5921A

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

סָבִ֑יב

sa.Viv

all around

H5439G

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מֵֽיתָרָ֔יו

mei.ta.Rav

ropes its

H4340, H9023

לְכֹ֖ל

le.Khol

for all

H9005, H3605

עֲבֹדָתֽוֹ׃

a.vo.da.To

service its

H5656H, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.

  • WEB WEB

    the hangings of the court, the screen for the door of the court which is by the tabernacle and around the altar, and its cords for all of its service.

  • WEBU WEBU

    the hangings of the court, the screen for the door of the court which is by the tabernacle and around the altar, and its cords for all of its service.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாசஸ்தலத்தண்டையிலும் பலிபீடத்தண்டையிலும் சுற்றிலும் இருக்கிற பிராகாரத்தின் தொங்குதிரைகளும், பிராகாரவாசல் மூடுதிரையும், அவைகளின் வேலைகளுக்கெல்லாம் உரிய அவைகளின் கயிறுகளுமே.

  • TaERV TaERV

    மேலும் பிரகாரத்தின் தொங்கு திரைகளையும், பிரகாரத்தின் மூடு திரைகளையும் அவர்கள் கவனித்துக்கொண்டனர். பிரகாரமானது பரிசுத்தக் கூடாரத்தையும், பலிபீடத்தையும் சுற்றியிருந்தது. திரைகளுக்குத் தேவையான கயிறு மற்றும் மற்ற பொருட்களுக்கும் அவர்கள் பொறுப்புள்ளவர்களாக இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുനിവാസത്തിന്നും യാഗപീഠത്തിന്നും ചുറ്റുമുള്ള പ്രാകാരത്തിന്റെ മറശ്ശീലയും പ്രാകാരവാതിലിന്റെ മറശ്ശീലയും അതിന്റെ എല്ലാവേലെക്കും ഉള്ള കയറുകളും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પવિત્રમંડપની અને વેદીની આસપાસના ચોકના પડદાઓની, ચોકના પ્રવેશદ્વારના પડદાની, એની દોરીઓની, તેમજ એ બધાંને લગતાં કામકાજની સંભાળ રાખવાની હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ପରଦାସକଳ ଓ ଆବାସ ଓ ବେଦିର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥିତ ପ୍ରାଙ୍ଗଣଦ୍ୱାରର ଆଚ୍ଛାଦନବସ୍ତ୍ର ଓ ତହିଁର ସେବାକାର୍ଯ୍ୟ ନିମିତ୍ତ ସମସ୍ତ ରଜ୍ଜୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    院子的帷子和門簾(院子是圍帳幕和壇的),並一切使用的繩子。

  • CUVS CUVS

    院子的帷子和门帘(院子是围帐幕和坛的),并一切使用的绳子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и завесы двора и завеса входа двора, который вокруг скинии и жертвенника, и веревки ее, со всеми их принадлежностями.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    las cortinas del atrio, y la cortina de la puerta del atrio, que está junto al tabernáculo y junto al altar alrededor; asimismo sus cuerdas para todo su servicio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les toiles du parvis et le rideau de l’entrée du parvis, tout autour du tabernacle et de l’autel, et tous les cordages pour le service du tabernacle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    des Umhangs am Vorhof und des Tuches in der Tür des Vorhofs, welcher um die Wohnung und um den Altar her geht, und ihre Seile und alles dessen, was zu ihrem Dienst gehört.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَسْتَارُ الدَّارِ وَسَجْفُ بَابِ الدَّارِ اللوَاتِي حَوْل المَسْكَنِ وَحَوْل المَذْبَحِ مُحِيطاً وَأَطْنَابُهُ مَعَ كُلِّ خِدْمَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो आँगन निवास और वेदी के चारों ओर है उसके परदे, और उसके द्वार का परदा, और सब डोरियाँ जो उसमें काम आती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రాకారయవనికలు మందిరమునకును బలిపీఠమునకును చుట్టునున్న ప్రాకార ద్వారపు తెరయు దాని సమస్త సేవకొరకైన త్రాళ్లును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমাগম-তাম্বু-দ্বারের পর্দ্দা, প্রাঙ্গনের পর্দ্দা, আবাসের ও বেদীর চতুর্দ্দিক্‌স্থ প্রাঙ্গণ-দ্বারের পর্দ্দা এবং সমস্ত সেবাকার্য্য নিমিত্তক রজ্জু।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਹਾਤੇ ਦੀ ਕਨਾਤ ਅਤੇ ਹਾਤੇ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਦੀ ਓਟ ਜਿਹੜਾ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਕੋਲ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਕੋਲ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਅਤੇ ਓਹ ਦੀਆਂ ਲਾਸਾਂ ਓਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਲਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निवासमंडप आणि वेदी ह्यांच्या सभोवती असलेल्या अंगणाचे पडदे, अंगणाच्या दाराचा पडदा आणि त्यातील सर्व सामानासाठी लागणारे तणावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂಗಳದ ತೆರೆಗಳೂ ಗುಡಾರಕ್ಕೂ ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೂ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಅಂಗಳದ ಪರದೆಯೂ ಅಂಗಳದ ಬಾಗಲಿನ ತೆರೆಯೂ ಅದರ ಸಮಸ್ತ ಸೇವೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಗ್ಗಗಳೂ ಇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مسکن اور مذبح کے گِرد کے صحن کے پردے اور صحن کے دروازہ کا پردہ اور وہ سب رسِیّاں جو اُس میں کام آتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මණ්ඩපය සහ පූජාසනය ළඟ වටකරින් මළුවේ තිරද මළුවේ දොරකඩ කඩතුරාවද ඒකේ සියලුම වැඩවලට ඕනෑකරන ලනුද බලාගැනීමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    as cortinas do pátio, a cortina para a porta do pátio, que está junto ao tabernáculo e ao redor do altar, e as suas cordas para todo o seu serviço.

  • ALM1911 ALM1911

    E as cortinas do pateo, e o pavilhão da porta do pateo, que estão junto ao tabernaculo e junto ao altar, em redor: como tambem as suas cordas para todo o seu serviço.

Notes

On Numbers 3:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 3