In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
- WEB WEB
In the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work,
- WEBU WEBU
In the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முதலாம் நாளிலே பரிசுத்த சபைகூடுதல் இருக்கவேண்டும்; அன்றைத்தினம் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.
- TaERV TaERV
இதன் முதல் நாளில் ஒரு சிறப்புக் கூட்டம் இருக்கும். அந்நாளில் நீங்கள் எந்த வேலையும் செய்யக்கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒന്നാം ദിവസം വിശുദ്ധസഭായോഗം കൂടേണം; അന്നു സാമാന്യവേലയൊന്നും ചെയ്യരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રથમ દિવસે યહોવાની સમક્ષ સર્વ લોકોની ધર્મસભા રાખવી. તે દિવસે રોજનું પરિશ્રમનું કામ કરવું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ପବିତ୍ର ସଭା ହେବନ୍ତ ସେହି ଦିନରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କୌଣସି ବ୍ୟବସାୟ କର୍ମ କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
第一日當有聖會;甚麼勞碌的工都不可做。
- CUVS CUVS
第一日当有圣会,什么劳碌的工都不可作。
Russian
1 translation- RST RST
В первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El primer día será santa convocación; ninguna obra de siervos haréis.
French
1 translation- LSG LSG
Le premier jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune œuvre servile.
German
1 translation- LUT LUT
Der erste Tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr an ihm tun
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي اليَوْمِ الأَوَّلِ مَحْفَلٌ مُقَدَّسٌ. عَمَلاً مَا مِنَ الشُّغْلِ لا تَعْمَلُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पहले दिन पवित्र सभा हो; और उस दिन परिश्रम का कोई काम न किया जाए;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మొదటి దినమున పరిశుద్ధ సంఘము కూడవలెను. అందులో మీరు జీవనోపాధియైన పనులేమియు చేయ కూడదు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রথম দিবসে পবিত্র সভা হইবে; তোমরা কোন শ্রমসাধ্য কর্ম্ম করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਹਿਲੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਸਭਾ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਨਾ ਕਰਨਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पहिल्या दिवशी पवित्र मेळा भरवावा; त्या दिवशी कसलेही अंगमेहनतीचे काम करू नये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೊದಲನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಬೇಕು. ಯಾವ ತರವಾದ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸ ವನ್ನು ನೀವು ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پہلے روز لوگوں کا مُقدّس مجمع ہو ۔ تُم اُس دِن کوئی خادِمانہ کام نہ کرنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පළමුවෙනි දවසේ ශුද්ධ රැස්වීමක් වන්නේය; කිසි බර වැඩක් නොකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
No primeiro dia haverá uma santa convocação. Vocês não farão nenhum trabalho habitual,
- ALM1911 ALM1911
No primeiro dia haverá sancta convocação: nenhuma obra servil fareis:
Notes
On Numbers 28:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.