Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
- WEB WEB
“Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
- WEBU WEBU
“Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய சபை மேய்ப்பன் இல்லாத மந்தையைப்போல் இராதபடிக்கு,
- TaERV TaERV
“ஜனங்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது கர்த்தராகிய உமக்கு நன்கு தெரியும். கர்த்தாவே! இந்த ஜனங்களுக்கு ஒரு புதிய தலைவனைத் தேர்ந்தெடுத்து விட வேண்டும் என்று உம்மை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ സഭ ഇടയനില്ലാത്ത ആടുകളെപ്പോലെ ആകാതിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം അവർക്കു മുമ്പായി പോകുവാനും അവർക്കു മുമ്പായി വരുവാനും അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകുവാനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હે યહોવા, સર્વ માંનવજાતના આત્માંઓના દેવ, આ તમને માંરી અરજ છે કે હવે આ સમાંજનો કોઈ આગેવાન પસંદ કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ସର୍ବଶରୀରସ୍ଥ ଆତ୍ମାଗଣର ପରମେଶ୍ୱର ମଣ୍ଡଳୀ ଉପରେ ଏକ ଜଣ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
「願耶和華萬人之靈的 神,立一個人治理會眾,
- CUVS CUVS
「愿耶和华万人之灵的神,立一个人治理会众,
Russian
1 translation- RST RST
да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ponga Jehová, Dios de los espíritus de toda carne, un varón sobre la congregación,
French
1 translation- LSG LSG
Que l’Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l’assemblée un homme
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann setzen über die Gemeinde,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«لِيُوَكِّلِ الرَّبُّ إِلهُ أَرْوَاحِ جَمِيعِ البَشَرِ رَجُلاً عَلى الجَمَاعَةِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“यहोवा, जो सारे प्राणियों की आत्माओं का परमेश्वर है, वह इस मण्डली के लोगों के ऊपर किसी पुरुष को नियुक्त कर दे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతడు వారి యెదుట వచ్చుచు, పోవుచునుండి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সর্ব্বশরীরস্থ আত্মাদিগের ঈশ্বর সদাপ্রভু মণ্ডলীর উপরে এমন এক ব্যক্তিকে নিযুক্ত করুন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“सर्व देहधारी आत्म्यांचा देव जो परमेश्वर त्याने ह्या मंडळीवर एका पुरुषाची नेमणूक करावी;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಅವರ ಮುಂದಾಗಿ ಹೋಗಲಿ; ಅವರ ಮುಂದಾಗಿ ಬರಲಿ; ಅವರನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ; ಅವರನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಬರಲಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند سارے بشر کی رُوحوں کا خُدا کِسی آدمی کو اِس جماعت پر مُقرّر کرے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාංසමයවූ සියල්ලන්ගේ ආත්මවල දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ තමන්වහන්සේගේ සභාව එඬේරෙක් නැති බැටළුවන්මෙන් නොවන පිණිස,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Que o SENHOR, o Deus dos espíritos de toda a carne, nomeie um homem sobre a congregação,
- ALM1911 ALM1911
O Senhor, Deus dos espiritos de toda a carne, ponha um homem sobre esta congregação,
Notes
On Numbers 27:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.