B The Bible

Numbers 26:55

Numbers 26:55 KJV
KJV King James Version

Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַךְ־

'akh-

only

H0389

בְּגוֹרָ֕ל

be.go.Ral

by lot

H9003, H1486

יֵחָלֵ֖ק

ye.cha.Lek

it will be divided

H2505A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

לִשְׁמ֥וֹת

lish.Mot

to [the] names of

H9005, H8034

מַטּוֹת־

ma.tot-

[the] tribes of

H4294H

אֲבֹתָ֖ם

'a.vo.Tam

ancestors their

H0001G, H9028

יִנְחָֽלוּ׃

yin.Cha.lu

they will inherit

H5157

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • WEB WEB

    Notwithstanding, the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • WEBU WEBU

    Notwithstanding, the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் சீட்டுப்போட்டு, தேசத்தைப் பங்கிடவேண்டும்; தங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரங்களுக்குரிய நாமங்களின்படியே சுதந்தரித்துக்கொள்ளக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நீயோ சீட்டுக் குலுக்கல் முறை மூலமே எந்தப் பகுதி எந்தக் கோத்திரத்திற்கு உரியது என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும். ஒவ்வொரு கோத்திரமும் தனது பங்கினைப் பெற வேண்டும். அப்பங்கானது கோத்திரத்தின் பெயரிலேயே கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശത്തെ ചീട്ടിട്ടു വിഭാഗിക്കേണം; അതതു പിതൃഗോത്രത്തിന്റെ പേരിന്നൊത്തവണ്ണം അവർക്കു അവകാശം ലഭിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રત્યેક કુળસમૂહે નોંધાવેલી સંખ્યા પ્રમાંણે જમીન આપવાની છે. પરંતુ જમીનની વહેંચણી ચિઠ્ઠી નાખીને કરવાની છે. દરેકને તેમના કુળસમૂહના વ્યક્તિઓની સંખ્યાના પ્રમાંણમાં જમીન આપવાની છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଦେଶ ବିଭକ୍ତ ହେବ ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃବଂଶ ନାମାନୁସାରେ ଅଧିକାର ପାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雖是這樣,還要拈鬮分地。他們要按著祖宗各支派的名字承受為業。

  • CUVS CUVS

    虽是这样,还要拈鬮分地。他们要按着祖宗各支派的名字,承受为业。

Russian

1 translation
  • RST RST

    по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais le partage du pays aura lieu par le sort; ils le recevront en propriété selon les noms des tribus de leurs pères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch man soll das Land durchs Los teilen; nach dem Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie Erbe nehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّمَا بِالقُرْعَةِ تُقْسَمُ الأَرْضُ. حَسَبَ أَسْمَاءِ أَسْبَاطِ آبَائِهِمْ يَمْلِكُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी देश चिट्ठी डालकर बाँटा जाए; इस्राएलियों के पितरों के एक एक गोत्र का नाम, जैसे जैसे निकले वैसे वैसे वे अपना अपना भाग पाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చీట్లువేసి ఆ భూమిని పంచిపెట్టవలెను. వారు తమ తమ పితరుల గోత్రముల జనసంఖ్యచొప్పున స్వాస్థ్యమును పొందవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি দেশ গুলিবাঁট দ্বারা বিভক্ত হইবে; তাহারা আপন আপন পিতৃবংশের নামানুসারে অধিকার পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਗੁਣੇ ਪਾ ਕੇ ਧਰਤੀ ਵੰਡੀ ਜਾਵੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦਿਆਂ ਗੋਤਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਓਹ ਮਿਲਖ ਲੈਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण चिठ्ठ्या टाकून जमीन वाटण्यात यावी; त्यांच्या वाडवडिलांच्या वंशांच्या नावांप्रमाणे त्यांना वाटा मिळावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಚೀಟು ಹಾಕುವದರಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಪಾಲು ಮಾಡಬೇಕು; ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن زمِین قُرعہ سے تقسِیم کی جائے ۔ وہ اپنے آبائی قبِیلوں کے ناموں کے مُطابِق مِیراث پائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවීනුමුත් පස ඇට දැමීමෙන් දේශය බෙදනු ලබාවා. ඔවුන්ගේ පිය ගෝත්‍රවල නාමවල හැටියට ඔවුන්ට උරුමය ලැබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, a terra será dividida por sorteio. Segundo os nomes das tribos de seus pais eles herdarão.

  • ALM1911 ALM1911

    Todavia a terra se repartirá por sortes: segundo os nomes das tribus de seus paes a herdarão.

Notes

On Numbers 26:55

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 26