B The Bible

Numbers 26:4

Numbers 26:4 KJV
KJV King James Version

Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִבֶּ֛ן

mi.Ben

from a son of

H9006, H1121L

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

twenty

H6242

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וָמָ֑עְלָה

va.Ma.'e.lah

and up -wards

H9002, H4605, H9011

כַּאֲשֶׁר֩

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֨ה

tzi.Vah

he commanded

H6680

יְהוָ֤ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

וּבְנֵ֣י

u.ve.Nei

and [the] people of

H9002, H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הַיֹּצְאִ֖ים

hai.yo.tze.'Im

who came out

H9009, H3318G

מֵאֶ֥רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Take the sum of the people', from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.

  • WEB WEB

    “Take a census, from twenty years old and upward, as Yahweh commanded Moses and the children of Israel.” These are those who came out of the land of Egypt.

  • WEBU WEBU

    “Take a census, from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the children of Israel.” These are those who came out of the land of Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் மோசேக்கும் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் கட்டளையிட்டிருக்கிறபடியே, இருபது வயதுமுதற்கொண்டிருக்கிறவர்களை எண்ணுங்கள் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “நீங்கள் 20 வயதும் அதற்கு மேற்பட்டுமுள்ள ஆண்களை எண்ணிக் கணக்கிட வேண்டும். கர்த்தர் மோசேயிடம் இந்த ஆணையை அளித்திருக்கிறார்” என்றனர். எகிப்திலிருந்து வெளியேறி வந்த ஜனங்களின் பட்டியல் இதுதான்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മോശെയോടും മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ട യിസ്രായേൽമക്കളോടും കല്പിച്ചതുപോലെ ഇരുപതു വയസ്സുമുതൽ മേലോട്ടുള്ളവരുടെ തുകയെടുപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “યહોવાએ મૂસાને આજ્ઞા આપી છે તે પ્રમાંણે વીસ વર્ષ અને તેનાથી વધારે ઉમરના પુરુષોની વસ્તી ગણતરી કરો.” મિસરમાંથી આવેલા જે ઇસ્રાએલીઓ છે તે નીચે મુજબ છે:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋଶା ପ୍ରତି ଓ ମିସର ଦେଶରୁ ବହିର୍ଗତ ଇସ୍ରାଏଲସନ୍ତାନଗଣ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ, କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଅବଧି ସମସ୍ତ ଲୋକର ଗଣନା କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「將你們中間從二十歲以外的計算總數」;是照耶和華吩咐出埃及地的摩西和以色列人的話。

  • CUVS CUVS

    「将你们中间从二十岁以外的计算总数。」是照耶和华吩咐出埃及地的摩西和以色列人的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    исчислите всех от двадцати лет и выше, как повелел Господь Моисею и сынам Израилевым, которые вышли из земли Египетской:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová a Moisés y a los hijos de Israel que habían salido de tierra de Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On fera le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse et aux enfants d’Israël, quand ils furent sortis du pays d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die zwanzig Jahre alt waren und darüber, wie der HERR dem Mose geboten hatte und den Kindern Israel, die aus Ägypten gezogen waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِداً. كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيل الخَارِجِينَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “बीस वर्ष के और उससे अधिक आयु के लोगों की गिनती लो, जैसा कि यहोवा ने मूसा और इस्राएलियों को मिस्र देश से निकल आने के समय आज्ञा दी थी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోయాబు మైదానము లలో యెరికోయొద్దనున్న యొర్దాను దగ్గర నుండగా జన సంఖ్యను చేయుడని వారితో చెప్పిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিংশতি বৎসর ও ততোধিক বয়স্ক লোকদিগকে [গণনা কর]; যেমন সদাপ্রভু মোশিকে ও মিসর দেশ হইতে নির্গত ইস্রায়েল-সন্তানগণকে আজ্ঞা দিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੀਹ ਵਰਿਹਾਂ ਅਰ ਉੱਪਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਦ ਓਹ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਰਹੇ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मिसर देशातून मोशे व इस्राएल लोक आले होते तेव्हा त्यांना परमेश्वराने आज्ञा केली होती त्याप्रमाणेच आताही वीस वर्षांच्या किंवा त्यांहून अधिक वयाच्या पुरुषांची गणती करा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೂ ಐಗುಪ್ತದೇಶದಿಂದ ಹೊರ ಟಿದ್ದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷದವರನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅಧಿಕವಾದ ಪ್ರಾಯವುಳ್ಳವರನ್ನೂ ಎಣಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ بِیس برس اور اُس سے اُوپر اُوپر کی عُمر کے آدمِیوں کو وَیسے ہی گِن لو جَیسے خُداوند نے مُوسیٰ اور بنی اِسرائیل کو جب وہ مُلکِ مِصر سے نِکل آئے تھے حُکم کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ටද මිසරදේශයෙන් ආවාවූ ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ටද අණකළ ලෙස විසි අවුරුද්ද පටන් ඉන් ඉහළ වයස් ඇති සෙනඟගේ ගණන ගන්නැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Façam um censo, de vinte anos para cima, como o SENHOR ordenou a Moisés e aos filhos de Israel.” Estes são os que saíram da terra do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    Conta o povo da edade de vinte annos e para cima, como o Senhor ordenara a Moysés e aos filhos d'Israel, que sairam do Egypto.

Notes

On Numbers 26:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 26