B The Bible

Numbers 25:3

Numbers 25:3 KJV
KJV King James Version

And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּצָּ֥מֶד

vai.yi.Tza.med

and it joined itself

H9001, H6775

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לְבַ֣עַל

le.Va.'al

to Baal

H9005, H1187

פְּע֑וֹר

pe.'or

Peor

H1187

וַיִּֽחַר־

vai.yi.char-

and it burned

H9001, H2734

אַ֥ף

'af

[the] anger of

H0639G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

be.Yis.ra.'El

on Israel

H9003, H3478

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

  • WEB WEB

    Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.

  • WEBU WEBU

    Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி இஸ்ரவேலர் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்டார்கள்; அதனால் இஸ்ரவேலர்மேல் கர்த்தருடைய கோபம் மூண்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ ബാൽപെയോരിനോടു ചേർന്നു, യഹോവയുടെ കോപം യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ ജ്വലിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આમ ઇસ્રાએલીઓ પેઓરના બઆલને પૂજતા થઈ ગયા; એટલે યહોવા તેમના પર કોપાયમાંન થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଇସ୍ରାଏଲ ଆପେ ବାଲପିୟୋର ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ ହେଲେନ୍ତ ଏଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କ୍ରୋଧ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରତିକୂଳରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人與巴力‧毘珥連合,耶和華的怒氣就向以色列人發作。

  • CUVS CUVS

    以色列人与巴力毘珥连合,耶和华的怒气就向以色列人发作。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así acudió el pueblo a Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Israël s’attacha à Baal-Peor, et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَعَلقَ إِسْرَائِيلُ بِبَعْلِ فَغُورَ. فَحَمِيَ غَضَبُ الرَّبِّ عَلى إِسْرَائِيل.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यों इस्राएली बालपोर देवता को पूजने लगे। तब यहोवा का कोप इस्राएल पर भड़क उठा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్లు ఇశ్రాయేలీయులు బయల్పెయోరుతో కలిసికొనినందున వారిమీద యెహోవా కోపము రగులుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল বাল্-পিয়োর [দেবের] প্রতি আসক্ত হইতে লাগিল; অতএব ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর ক্রোধ প্রজ্বলিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਪਓਰ ਦੇ ਬਆਲ ਦੇਵ ਨਾਲ ਰਲ ਗਿਆ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਭੜਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशा प्रकारे इस्राएल लोक बआल-पौराच्या भजनी लागले, म्हणून परमेश्वराचा कोप त्यांच्यावर भडकला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಬಾಳ್ಪೆಯೋರಿಗೆ ತಾನೇ ಕೂಡಿಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನ ಕೋಪವು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಉರಿಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں اِسرائیلی بعل فغُور کو پُوجنے لگے ۔ تب خُداوند کا قہر بنی اِسرائیل پر بھڑکا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඉශ්‍රායෙල් බාල්පෙයෝර්ට බැඳුණේ විය. ස්වාමීන්වහන්සේගේ උදහසද ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට විරුද්ධව ඇවුළුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Israel juntou-se a Baal-Peor, e a ira do SENHOR se acendeu contra Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Juntando-se pois Israel a Baalpeor, a ira do Senhor se accendeu contra Israel.

Notes

On Numbers 25:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 25