Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.
- WEB WEB
Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”
- WEBU WEBU
Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யாக்கோபிலிருந்து தோன்றும் ஒருவர் ஆளுகை செய்வார்; பட்டணங்களில் மீதியானவர்களை அழிப்பார் என்றான்.
- TaERV TaERV
“யாக்கோபின் குடும்பத்திலிருந்து ஒரு புதிய அரசன் வருவார். நகரத்தில் உயிரோடு மிஞ்சியிருக்கும் ஜனங்களை அவர் அழிப்பார்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യാക്കോബിൽനിന്നു ഒരുത്തൻ ഭരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યાકૂબના કુટુંબમાંથી એક નવો શાસક આવશે. તે શાસક શહેરમાં બાકી રહેલા લોકોનો વિનાશ કરશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯାକୁବଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଏକ ଜଣ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କରିବେ ଓ ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନଗରରୁ ବିନଷ୍ଟ କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有一位出於雅各的,必掌大權;他要除滅城中的餘民。
- CUVS CUVS
有一位出于雅各的,必掌大权,他要除灭城中的余民。」
Russian
1 translation- RST RST
Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De Jacob saldrá el dominador, Y destruirá lo que quedare de la ciudad.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui sort de Jacob règne en souverain, Il fait périr ceux qui s’échappent des villes.
German
1 translation- LUT LUT
Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَتَسَلطُ الذِي مِنْ يَعْقُوبَ وَيَهْلِكُ الشَّارِدُ مِنْ مَدِينَةٍ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और याक़ूब ही में से एक अधिपति आएगा जो प्रभुता करेगा, और नगर में से बचे हुओं का भी सत्यानाश करेगा।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యాకోబు సంతానమున యేలిక పుట్టును. అతడు పట్టణములోని శేషమును నశింపజేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাকোব হইতে উৎপন্ন এক জন কর্ত্তৃত্ব করিবেন, নগরের অবশিষ্ট লোকদিগকে বিনষ্ট করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਾਕੂਬ ਤੋਂ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਚਿਆਂ ਹੋਇਆ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
याकोबातून एक नियंता निघेल, तो नगरातल्या उरलेल्या लोकांचा संहार करील.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕೋಬನೊಳಗಿಂದ ಒಬ್ಬನು ಬಂದು ಆಳುವನು; ಅವನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یعقُوب ہی کی نسل سے وہ فرمانروا اُٹھے گا جو شہر کے باقی ماندہ لوگوں کو نابُود کر ڈالے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යාකොබ්ගෙන් කෙනෙක් රාජ්යය ලැබ නුවරින් ඉතුරුවෙන්නන් විනාශ කරන්නේයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
De Jacó sairá um que terá domínio, e destruirá o remanescente da cidade.”
- ALM1911 ALM1911
E dominará um de Jacob, e matará os que restam das cidades.
Notes
On Numbers 24:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.