And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, `who were' his enemies; While Israel doeth valiantly.
- WEB WEB
Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
- WEBU WEBU
Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏதோம் சுதந்தரமாகும், சேயீர் தன் சத்துருக்களுக்குச் சுதந்தரமாகும்; இஸ்ரவேல் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பலத்தோடு வளர்வார்கள்! அவர்கள் ஏதோமின் நாட்டைப் பெறுவார்கள். அவர்களது பகைவர்களான சேயர்களின் நாட்டையும் அவர்கள் கைப்பற்றுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എദോം ഒരു അധീനദേശമാകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસ્રાએલ મજબૂત બનશે! તેને અદોમની ભૂમિ પ્રાપ્ત થશે. તેને તેના દુશ્મન સેઈરની ભૂમિ પ્રાપ્ત થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଇଦୋମ ଏକ ଅଧିକାର ହେବ, ଯେଉଁମାନେ ତାହାର ଶତ୍ରୁ ଥିଲେ, ଏପରି ସେୟୀର ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଧିକାର ହେବ, ମାତ୍ର ଇସ୍ରାଏଲ ବୀରର କର୍ମ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他必得以東為基業,又得仇敵之地西珥為產業;以色列必行事勇敢。
- CUVS CUVS
他必得以东为基业,又得仇敌之地西珥为产业。以色列必行事勇敢。
Russian
1 translation- RST RST
Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Será tomada Edom, Será también tomada Seir por sus enemigos, E Israel se portará varonilmente.
French
1 translation- LSG LSG
Il se rend maître d’Édom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
German
1 translation- LUT LUT
Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird den Sieg haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَكُونُ أَدُومُ مِيرَاثاً وَيَكُونُ سَعِيرُ أَعْدَاؤُهُ مِيرَاثاً. وَيَصْنَعُ إِسْرَائِيلُ بِبَأْسٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब एदोम और सेईर भी, जो उसके शत्रु हैं, दोनों उसके वश में पड़ेंगे, और इस्राएल वीरता दिखाता जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎదోమును శేయీరును ఇశ్రాయేలుకు శత్రువులు వారు స్వాధీనపరచబడుదురు ఇశ్రాయేలు పరాక్రమమొందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ইদোম এক অধিকার হইবে, তাহার শত্রু সেয়ীরও এক অধিকার হইবে আর ইস্রায়েল বীরের কর্ম্ম করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਦੋਮ ਉਹ ਦੀ ਮਿਲਖ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸੇਈਰ ਵੀ ਉਹ ਦੀ ਮਿਲਖ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਵੈਰੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਸੂਰਬੀਰਤਾ ਕਰਦਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे शत्रू अदोम व सेईर हे त्याच्या ताब्यात येतील तोवर इस्राएल आपला प्रभाव दाखवील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎದೋಮು ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗುವದು; ಸೇಯಾರು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವಾಗುವದು; ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಪರಾಕ್ರಮ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವದು,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کے دُشمن ادُو م اورشعِیر دونوں اُس کے قبضہ میں ہوں گے اور اِسرا ئیل دِلاوری کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒදොම් උරුමයක් වන්නේය, සේයිර්ද තමාගේ සතුරන්ට උරුමයක් වන්නේය; ඉශ්රායෙල්ද බලවන්තකම් කරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Edom será uma possessão. Seir, seu inimigo, também será uma possessão, enquanto Israel age com valor.
- ALM1911 ALM1911
E Edom será uma possessão, e Seir tambem será uma possessão hereditaria para os seus inimigos: pois Israel fará proezas.
Notes
On Numbers 24:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.