B The Bible

Numbers 23:26

Numbers 23:26 KJV
KJV King James Version

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַן

vai.Ya.'an

and he answered

H9001, H6030B

בִּלְעָ֔ם

bil.'Am

Balaam

H1109A

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֶל־

'el-

to

H0413

בָּלָ֑ק

ba.Lak

Balak

H1111

הֲלֹ֗א

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

דִּבַּ֤רְתִּי

di.Bar.ti

did I speak

H1696G

אֵלֶ֙יךָ֙

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

לֵאמֹ֔ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

כֹּ֛ל

kol

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

יְדַבֵּ֥ר

ye.da.Ber

he will speak

H1696G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֹת֥וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

אֶֽעֱשֶֽׂה׃

'E.'e.Seh

I will do

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

  • WEB WEB

    But Balaam answered Balak, “Didn’t I tell you, saying, ‘All that Yahweh speaks, that I must do’?”

  • WEBU WEBU

    But Balaam answered Balak, “Didn’t I tell you, saying, ‘All that the LORD speaks, that I must do’?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப் பிலேயாம் பாலாகைப் பார்த்து: கர்த்தர் சொல்லுகிறபடியெல்லாம் செய்வேன் என்று உம்மோடே நான் சொல்லவில்லையா என்றான்.

  • TaERV TaERV

    பிலேயாம் அதற்கு, “கர்த்தர் சொல்லச் சொல்லுகிறவற்றைத்தான் நான் சொல்வேன் என்று ஏற்கெனவே உனக்குச் சொல்லியிருக்கிறேன்” என்று பதிலுரைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബിലെയാം ബാലാക്കിനോടു: യഹോവ കല്പിക്കുന്നതൊക്കെയും ഞാൻ ചെയ്യും എന്നു നിന്നോടു പറഞ്ഞില്ലയോ എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બલામે જવાબ આપ્યો, “મેં તમને કહ્યું નહીનું કે માંરે તો યહોવા મને જે કહે તે જ બોલવાનું છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ବିଲୀୟମ ଉତ୍ତର ଦେଇ ବାଲାକଙ୍କୁ କହିଲା, ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋତେ ଯାହା କିଛି କହିବେ, ତାହା ହିଁ ମୁଁ କରିବି ଏହା କି ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巴蘭回答巴勒說:「我豈不是告訴你說『凡耶和華所說的,我必須遵行』嗎?」

  • CUVS CUVS

    巴兰回答巴勒说:「我岂不是告诉你说:凡耶和华所说的,我必须遵行吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отвечал Валаам и сказал Валаку: не говорил ли я тебе, что я буду делать все то, что скажет мне Господь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No te, he dicho que todo lo que Jehová me diga, eso tengo que hacer?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Balaam répondit, et dit à Balak: Ne t’ai-je pas parlé ainsi: Je ferai tout ce que l’Éternel dira?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bileam antwortete und sprach zu Balak: Habe ich dir nicht gesagt, alles, was der HERR reden würde, das würde ich tun?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ بَلعَامُ: «أَلمْ أُكَلِّمْكَ قَائِلاً: كُلُّ مَا يَتَكَلمُ بِهِ الرَّبُّ فَإِيَّاهُ أَفْعَلُ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बिलाम ने बालाक से कहा, “क्या मैं ने तुझ से नहीं कहा कि जो कुछ यहोवा मुझ से कहेगा, वही मुझे करना पड़ेगा?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బిలాము యెహోవా చెప్పినదంతయు నేను చేయవలెనని నేను నీతో చెప్పలేదా? అని బాలాకుకు ఉత్తరమియ్యగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু বিলিয়ম উত্তর করিয়া বালাককে কহিল,সদাপ্রভু আমাকে যে কিছু কহিবেন, তাহাই করিব, এ কথা কি আপনাকে বলি নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਯਹੋਵਾਹ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बलाम बालाकाला म्हणाला, “परमेश्वर सांगेल त्याचप्रमाणे मला केले पाहिजे असे मी तुला सांगितले नव्हते काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಬಿಳಾಮನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ ಬಾಲಾಕನಿಗೆ ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡುವನೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೋ? ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلعا م نے جواب دِیا اور بلق سے کہا کیا مَیں نے تُجھ سے نہیں کہا کہ جو کُچھ خُداوند کہے وُہی مُجھے کرنا پڑے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් බාලාම් බාලාක්ට උත්තරදෙමින්: ස්වාමීන්වහන්සේ මට කියන සියල්ල මා විසින් කළ යුතුයයි ඔබට නොකීයෙම්දැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Balaão respondeu a Balaque: “Eu não lhe disse: 'Tudo o que o SENHOR falar, isso eu devo fazer'?”

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Balaão respondeu, e disse a Balac: Não te fallei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor fallar aquillo farei?

Notes

On Numbers 23:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 23