And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
- WEB WEB
Balak said to Balaam, “Neither curse them at all, nor bless them at all.”
- WEBU WEBU
Balak said to Balaam, “Neither curse them at all, nor bless them at all.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது பாலாக் பிலேயாமை நோக்கி: நீர் அவர்களைச் சபிக்கவும் வேண்டாம், அவர்களை ஆசீர்வதிக்கவும் வேண்டாம் என்றான்.
- TaERV TaERV
பிறகு பாலாக் பிலேயாமிடம், “நீ அவர்களுக்கு நன்மை நடக்குமாறு கேட்க வேண்டாம். நீ அவர்களுக்கு தீமை ஏற்படுமாறும் கேட்கவேண்டாம்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ ബാലാക്ക് ബിലെയാമിനോടു: അവരെ ശപിക്കയും വേണ്ടാ അനുഗ്രഹിക്കയും വേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી બાલાકે બલામને કહ્યું, “ભલે, તું તેમને શ્રાપ ન આપે તો કંઈ નહિ, પણ ઓછામાં ઓછું તું એમને આશીર્વાદ ન આપતો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ବାଲାକବିଲୀୟମକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ଶାପ ଦିଅ ନାହିଁ, କିଅବା ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ଆଶୀର୍ବାଦ କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
巴勒對巴蘭說:「你一點不要咒詛他們,也不要為他們祝福。」
- CUVS CUVS
巴勒对巴兰说:「你一点不要咒诅他们,也不要为他们祝福。」
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Balac dijo a Balaam: Ya que no lo maldices, tampoco lo bendigas.
French
1 translation- LSG LSG
Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.
German
1 translation- LUT LUT
Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch es segnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَال بَالاقُ لِبَلعَامَ: «لا تَلعَنْهُ لعْنَةً وَلا تُبَارِكْهُ بَرَكَةً».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब बालाक ने बिलाम से कहा, “उनको न तो शाप देना, और न आशीष देना।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అంతట బాలాకునీవు ఏ మాత్రమును వారిని శపింపను వద్దు, దీవింపను వద్దు అని బిలాముతో చెప్పగా"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন বালাক বিলিয়মকে কহিলেন, আপনি উহাদিগকে শাপও দিবেন না, আশীর্ব্বাদও করিবেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਬਾਲਾਕ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਨਾ ਉਹ ਨੂੰ ਬਦ ਦੁਆ ਦੇਹ ਅਤੇ ਨਾ ਉਹ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਹੀ ਦੇਹ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बालाक बलामाला म्हणाला, “तू त्यांना शापही देऊ नकोस आणि आशीर्वादही देऊ नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಬಾಲಾಕನು ಬಿಳಾಮ ನಿಗೆ--ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸಲೂ ಬೇಡ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಲೂ ಬೇಡ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب بلق نے بلعا م سے کہا نہ تو تُو اُن پر لَعنت ہی کر اور نہ اُن کو برکت ہی دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බාලාක් බාලාම්ට කථාකොට: ඔවුන්ට කොහෙත්ම ශාපවත් ආශීර්වාදවත් නොකරන්නැයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Balaque disse a Balaão: “Não os amaldiçoe de forma alguma, nem os abençoe de forma alguma.”
- ALM1911 ALM1911
Então Balac disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.
Notes
On Numbers 23:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.