B The Bible

Numbers 23:15

Numbers 23:15 KJV
KJV King James Version

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֶל־

'el-

to

H0413

בָּלָ֔ק

ba.Lak

Balak

H1111

הִתְיַצֵּ֥ב

hit.ya.Tzev

take your stand

H3320

כֹּ֖ה

koh

thus

H3541

עַל־

'al-

with

H5921A

עֹלָתֶ֑ךָ

'o.la.Te.kha

burnt offering your

H5930A, H9021

וְאָנֹכִ֖י

ve.'a.no.Khi

and I

H9002, H0595

אִקָּ֥רֶה

'i.Ka.reh

I will meet

H7136A

כֹּֽה׃

Koh

thus

H3541

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet `Jehovah' yonder.

  • WEB WEB

    He said to Balak, “Stand here by your burnt offering, while I meet God over there.”

  • WEBU WEBU

    He said to Balak, “Stand here by your burnt offering, while I meet God over there.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: இங்கே உம்முடைய சர்வாங்கதகனபலியண்டையில் நில்லும்; நான் அங்கே போய்க் கர்த்தரைச் சந்தித்துவருகிறேன் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    பிலேயாம் பாலாக்கிடம், “இந்தப் பலி பீடத்தின் அருகிலே இரு. நான் அந்த இடத்திற்குப் போய் தேவனைச் சந்தித்துவிட்டு வருகிறேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ ബാലാക്കിനോടു: ഇവിടെ നിന്റെ ഹോമയാഗത്തിന്റെ അടുക്കൽ നിൽക്ക; ഞാൻ അങ്ങോട്ടു ചെന്നു കാണട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બલામે રાજા બાલાકને કહ્યું, “હું યહોવાનો મેળાપ કરવા જાઉ છું. તું તારી વેદી પાસે ઊભો રહે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ବାଲାକଙ୍କୁ କହିଲା, ମୁଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ୍‍ କରିବି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଆପଣା ହୋମବଳି ନିକଟରେ ଠିଆ ହୋଇଥାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巴蘭對巴勒說:「你站在這燔祭旁邊,等我往那邊去迎見耶和華。」

  • CUVS CUVS

    巴兰对巴勒说:「你站在这燔祭旁边,等我往那边去迎见耶和华。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Валаам Валаку: постой здесь у всесожжения твоего, а я пойду туда навстречу Богу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces él dijo a Balac: Ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrar a Dios allí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Balaam dit à Balak: Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j’irai à la rencontre de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und (Bileam) sprach zu Balak: Tritt her zu deinem Brandopfer; ich will dort warten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَال لِبَالاقَ: «قِفْ هُنَا عِنْدَ مُحْرَقَتِكَ وَأَنَا أُوافِي هُنَاكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बिलाम ने बालाक से कहा, “अपने होमबलि के पास यहीं खड़ा रह, और मैं उधर जाकर यहोवा से भेंट करूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడునీవు ఇక్కడ నీ దహనబలియొద్ద నిలిచియుండుము; నేను అక్కడ యెహోవాను ఎదుర్కొందునని బాలాకుతో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সে বালাককে কহিল, আমি যাবৎ ঐ স্থানে [সদাপ্রভুর সহিত] সাক্ষাৎ করি, তাবৎ আপনি এই স্থানে আপনার হোমবলির নিকটে দাঁড়াইয়া থাকুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਆਪਣੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਖਲੋ ਜਾਹ ਜਦ ਤੀਕ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਾ ਮਿਲਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग बलाम बालाकाला म्हणाला, “तू येथे आपल्या होमबलीजवळ उभा राहा, मी जरा पलीकडे दर्शनास जाऊन येतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಬಾಲಾಕನಿಗೆ--ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದಹನಬಲಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತುಕೋ; ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಆಚೆಯಲ್ಲಿ ಎದುರುಗೊಳ್ಳುವೆನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے بلق سے کہا کہ تُو یہاں اپنی سوختنی قُربانی کے پاس ٹھہرا رہ جبکہ مَیں اُدھر جا کر خُداوند سے مِل کر آؤں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු බාලාක්ට කථාකොට: මෙහි ඔබේ දවන පූජාව ළඟ සිටින්න, මම අරෙහේ ස්වාමීන්වහන්සේ සම්මුඛවන්නෙමියි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse a Balaque: “Fique aqui junto ao seu holocausto, enquanto eu me encontro com Deus ali.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse a Balac: Fica aqui ao pé do teu holocausto, e eu irei ali ao seu encontro.

Notes

On Numbers 23:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 23