B The Bible

Numbers 22:9

Numbers 22:9 KJV
KJV King James Version

And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֥א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶל־

'el-

to

H0413

בִּלְעָ֑ם

bil.'Am

Balaam

H1109A

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מִ֛י

mi

who?

H4310

הָאֲנָשִׁ֥ים

ha.'a.na.Shim

[are] the men

H9009, H0582

הָאֵ֖לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

עִמָּֽךְ׃

'i.Makh

with you

H5973A, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

  • WEB WEB

    God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?”

  • WEBU WEBU

    God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து: உன்னிடத்திலிருக்கிற இந்த மனிதர் யார் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் வந்து பிலேயாமிடம், “உன்னோடு இருக்கும் இவர்கள் யார்?” என்று கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ബിലെയാമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: നിന്നോടുകൂടെയുള്ള ഈ മനുഷ്യർ ആരെന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે રાત્રે દેવે બલામ પાસે આવીને પૂછયું, “તારી સાથે આ માંણસો કોણ છે?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ପରମେଶ୍ୱର ବିଲୀୟମ ନିକଟକୁ ଆସି ତାହାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗରେ ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神臨到巴蘭那裡,說:「在你這裡的人都是誰?」

  • CUVS CUVS

    神临到巴兰那里,说:「在你这里的人都是谁?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел Бог к Валааму и сказал: какие это люди у тебя?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vino Dios a Balaam, y le dijo: ¿Qué varones son estos que están contigo?,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَتَى اللهُ إِلى بَلعَامَ وَقَال: «مَنْ هُمْ هَؤُلاءِ الرِّجَالُ الذِينَ عِنْدَكَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब परमेश्‍वर ने बिलाम के पास आकर पूछा, “तेरे यहाँ ये पुरुष कौन हैं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు బిలామునొద్దకు వచ్చినీ యొద్దనున్న యీ మనుష్యులు ఎవరని అడుగగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঈশ্বর বিলিয়মের নিকটে উপস্থিত হইয়া কহিলেন, তোমার সঙ্গে এই লোকেরা কে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਕੋਲ ਆਣ ਕੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਏਹ ਮਨੁੱਖ ਤਰੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर देवाने बलामाकडे येऊन त्याला विचारले, “तुझ्याबरोबर असलेली ही माणसे कोण आहेत?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಬಿಳಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಈ ಮನುಷ್ಯರು ಯಾರು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا نے بلعا م کے پاس آ کر کہا تیرے ہاں یہ کَون آدمی ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ බාලාම් වෙතට අවුත්: ඔබ සමඟ සිටින මේ මනුෂ්‍යයෝ කවුරුදැයි ඇසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus veio a Balaão e disse: “Quem são estes homens com você?”

  • ALM1911 ALM1911

    E veiu Deus a Balaão, e disse: Quem são estes homens que estão comtigo?

Notes

On Numbers 22:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 22