And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, `saying',
- WEB WEB
Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,
- WEBU WEBU
Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிலேயாம் தேவனை நோக்கி: சிப்போரின் குமாரனாகிய பாலாக் என்னும் மோவாபின் ராஜா அவர்களை என்னிடத்துக்கு அனுப்பி:
- TaERV TaERV
தேவனிடம் பிலேயாம், “இவர்கள் மோவாபின் அரசனும் சிப்போரின் மகனுமான பாலாக் அனுப்பிய தலைவர்கள். அவன் ஒரு செய்தியை அனுப்பியிருக்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബിലെയാം ദൈവത്തോടു: ഒരു ജനം മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുവന്നു ഭൂതലത്തെ മൂടിയിരിക്കുന്നു; നീ വന്നു എനിക്കുവേണ്ടി അവരെ ശപിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બલામે જવાબ આપ્યો, “મોઆબના રાજા સિપ્પોરના પુત્ર બાલાક પાસેથી તેઓ આવ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ବିଲୀୟମ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ କହିଲା, ମୋୟାବର ରାଜା ସିପ୍ପୋରର ପୁତ୍ର ବାଲାକ ମୋ' ନିକଟକୁ ଏହା କହି ପଠାଇ ଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
巴蘭回答說:「是摩押王西撥的兒子巴勒打發人到我這裡來,說:
- CUVS CUVS
巴兰回答说:「是摩押王西拨的儿子巴勒,打发人到我这里来,说:
Russian
1 translation- RST RST
Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал их ко мне сказать:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Balaam respondió a Dios: Balac hijo de Zipor, rey de Moab, ha enviado a decirme:
French
1 translation- LSG LSG
Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire:
German
1 translation- LUT LUT
Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَال بَلعَامُ لِلهِ: «بَالاقُ بْنُ صِفُّورَ مَلِكُ مُوآبَ قَدْ أَرْسَل إِليَّ يَقُولُ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बिलाम ने परमेश्वर से कहा, “सिप्पोर के पुत्र मोआब के राजा बालाक ने मेरे पास यह कहला भेजा है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బిలాము దేవునితో యిట్లనెనుసిప్పోరు కుమారుడైన బాలాకను మోయాబు రాజు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে বিলিয়ম ঈশ্বরকে কহিল, মোয়াবের রাজা সিপ্পোরের পুত্র বালাক আমার নিকটে বলিয়া পাঠাইয়াছেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅੱਗੋਂ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਸਿੱਪੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਾਲਾਕ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਏਹ ਆਖ ਕੇ ਘੱਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बलामाने देवाला उत्तर दिले, “मवाबाचा राजा, सिप्पोराचा मुलगा बालाक ह्याने मला असा निरोप पाठवला आहे की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಿಳಾ ಮನು ದೇವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಚಿಪ್ಪೋರನ ಮಗನೂ ಮೋವಾಬಿನ ಅರಸನೂ ಬಾಲಾಕನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೇಳಿಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನಂದರೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلعا م نے خُدا سے کہا کہ موآب کے بادشاہ بلق بِن صفور نے میرے پاس کہلا بھیجا ہے کہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බාලාම්ද: මෝවබ්හි රජවූ ශිප්පෝර්ගේ පුත්රවූ බාලාක් ඔවුන් මා වෙතට එවා:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Balaão disse a Deus: “Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, me mandou dizer:
- ALM1911 ALM1911
E Balaão disse a Deus: Balac, filho de Zippor, rei dos moabitas, m'os enviou, dizendo:
Notes
On Numbers 22:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.