B The Bible

Numbers 22:40

Numbers 22:40 KJV
KJV King James Version

And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּזְבַּ֥ח

vai.yiz.Bach

and he sacrificed

H9001, H2076

בָּלָ֖ק

ba.Lak

Balak

H1111

בָּקָ֣ר

ba.Kar

cattle

H1241

וָצֹ֑אן

va.Tzon

and sheep

H9002, H6629G

וַיְשַׁלַּ֣ח

vay.sha.Lach

and he sent

H9001, H7971G

לְבִלְעָ֔ם

le.vil.'Am

to Balaam

H9005, H1109A

וְלַשָּׂרִ֖ים

ve.la.sa.Rim

and to the leaders

H9002, H9005, H8269

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

אִתּֽוֹ׃

'i.To

[were] with him

H0854, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

  • WEB WEB

    Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

  • WEBU WEBU

    Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே பாலாக் ஆடுமாடுகளை அடித்து, பிலேயாமுக்கும் அவனோடிருந்த பிரபுக்களுக்கும் அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    பாலாக் சில ஆடுகளையும் மாடுகளையும் பலியாகக் கொடுத்தான். அவன் கொஞ்சம் இறைச்சியைப் பிலேயாமுக்கும் தன்னோடு இருந்த சில தலைவர்களுக்கும் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാലാക്ക് കാളകളെയും ആടുകളെയും അറുത്തു ബിലെയാമിന്നും അവനോടുകൂടെയുള്ള പ്രഭുക്കന്മാർക്കും കൊടുത്തയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાલાકે તે જગ્યાએ બળદો અને ઘેટાનો યજ્ઞ ચઢાવ્યો તથા બલામ અને તેની સાથેના આગેવાનોને તેઓનાં બલિદાનો માંટે પ્રાણીઓ આપ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ବାଲାକ ଗୋରୁ ଓ ମେଷ ବଳିଦାନ କରି ବିଲୀୟମ ଓ ତାହାର ସଙ୍ଗୀ ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巴勒宰了(原文是獻)牛羊,送給巴蘭和陪伴的使臣。

  • CUVS CUVS

    巴勒宰了牛羊,送给巴兰和陪伴的使臣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envió a Balaam, y a los príncipes que estaban con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon an Bileam und an die Fürsten, die bei ihm waren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَبَحَ بَالاقُ بَقَراً وَغَنَماً وَأَرْسَل إِلى بَلعَامَ وَإِلى الرُّؤَسَاءِ الذِينَ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बालाक ने बैल और भेड़-बकरियों को बलि किया, और बिलाम और उसके साथ के हाकिमों के पास भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బాలాకు ఎడ్లను గొఱ్ఱలను బలిగా అర్పించి, కొంతభాగము బిలాముకును అతని యొద్దనున్న అధికారుల కును పంపెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বালাক কতকগুলি গোরু ও মেষ বলিদান করিয়া বিলিয়মের ও তাহার সঙ্গী অধ্যক্ষদের নিকটে পাঠাইয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਲਾਕ ਨੇ ਵੱਗਾਂ ਅਤੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰਦਾਰਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਕੁਝ ਘੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे बालाकाने गुरामेंढरांचे बळी अर्पण केले आणि बलाम व त्याच्याबरोबर असलेल्या सरदारांकडे वाटे पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಲಾ ಕನು ಎತ್ತುಗಳನ್ನೂ ಕುರಿಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಬಿಳಾಮನನ್ನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلق نے بَیل اوربھیڑوں کی قُربانی گُذرانی اور بلعا م اور اُن اُمرا کے پاس جو اُس کے ساتھ تھے قُربانی کا گوشت بھیجا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බාලාක් ගවයන් හා බැටළුවන් පූජාකොට බාලාම්ටද ඔහු සමඟ සිටි අධිපතීන්ටද කොටස් යැවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Balaque sacrificou bois e ovelhas, e enviou a Balaão e aos príncipes que estavam com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Balac matou bois e ovelhas; e d'elles enviou a Balaão e aos principes que estavam com elle.

Notes

On Numbers 22:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 22