And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
- WEB WEB
Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
- WEBU WEBU
Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கே பாலாக் ஆடுமாடுகளை அடித்து, பிலேயாமுக்கும் அவனோடிருந்த பிரபுக்களுக்கும் அனுப்பினான்.
- TaERV TaERV
பாலாக் சில ஆடுகளையும் மாடுகளையும் பலியாகக் கொடுத்தான். அவன் கொஞ்சம் இறைச்சியைப் பிலேயாமுக்கும் தன்னோடு இருந்த சில தலைவர்களுக்கும் கொடுத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബാലാക്ക് കാളകളെയും ആടുകളെയും അറുത്തു ബിലെയാമിന്നും അവനോടുകൂടെയുള്ള പ്രഭുക്കന്മാർക്കും കൊടുത്തയച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બાલાકે તે જગ્યાએ બળદો અને ઘેટાનો યજ્ઞ ચઢાવ્યો તથા બલામ અને તેની સાથેના આગેવાનોને તેઓનાં બલિદાનો માંટે પ્રાણીઓ આપ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ବାଲାକ ଗୋରୁ ଓ ମେଷ ବଳିଦାନ କରି ବିଲୀୟମ ଓ ତାହାର ସଙ୍ଗୀ ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
巴勒宰了(原文是獻)牛羊,送給巴蘭和陪伴的使臣。
- CUVS CUVS
巴勒宰了牛羊,送给巴兰和陪伴的使臣。
Russian
1 translation- RST RST
И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envió a Balaam, y a los príncipes que estaban con él.
French
1 translation- LSG LSG
Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.
German
1 translation- LUT LUT
Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon an Bileam und an die Fürsten, die bei ihm waren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَذَبَحَ بَالاقُ بَقَراً وَغَنَماً وَأَرْسَل إِلى بَلعَامَ وَإِلى الرُّؤَسَاءِ الذِينَ مَعَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और बालाक ने बैल और भेड़-बकरियों को बलि किया, और बिलाम और उसके साथ के हाकिमों के पास भेजा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"బాలాకు ఎడ్లను గొఱ్ఱలను బలిగా అర్పించి, కొంతభాగము బిలాముకును అతని యొద్దనున్న అధికారుల కును పంపెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর বালাক কতকগুলি গোরু ও মেষ বলিদান করিয়া বিলিয়মের ও তাহার সঙ্গী অধ্যক্ষদের নিকটে পাঠাইয়া দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਾਲਾਕ ਨੇ ਵੱਗਾਂ ਅਤੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰਦਾਰਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਕੁਝ ਘੱਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेथे बालाकाने गुरामेंढरांचे बळी अर्पण केले आणि बलाम व त्याच्याबरोबर असलेल्या सरदारांकडे वाटे पाठवले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಾಲಾ ಕನು ಎತ್ತುಗಳನ್ನೂ ಕುರಿಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಬಿಳಾಮನನ್ನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلق نے بَیل اوربھیڑوں کی قُربانی گُذرانی اور بلعا م اور اُن اُمرا کے پاس جو اُس کے ساتھ تھے قُربانی کا گوشت بھیجا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බාලාක් ගවයන් හා බැටළුවන් පූජාකොට බාලාම්ටද ඔහු සමඟ සිටි අධිපතීන්ටද කොටස් යැවීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Balaque sacrificou bois e ovelhas, e enviou a Balaão e aos príncipes que estavam com ele.
- ALM1911 ALM1911
Então Balac matou bois e ovelhas; e d'elles enviou a Balaão e aos principes que estavam com elle.
Notes
On Numbers 22:40Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.