B The Bible

Numbers 21:20

Numbers 21:20 KJV
KJV King James Version

And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִבָּמ֗וֹת

u.mi.ba.Mot

and from Bamoth

H9002, H9006, H1120G

הַגַּיְא֙

ha.gaY'

the valley

H9009, H1516R

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

which

H0834A

בִּשְׂדֵ֣ה

bis.Deh

[is] in [the] region of

H9003, H7704G

מוֹאָ֔ב

mo.'Av

Moab

H4124G

רֹ֖אשׁ

rosh

[the] top of

H7218I

הַפִּסְגָּ֑ה

ha.pis.Gah

<the> Pisgah

H9009, H6449

וְנִשְׁקָ֖פָה

ve.nish.Ka.fah

and it looked down

H9002, H8259

עַל־

'al-

over

H5921A

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

הַיְשִׁימֹֽן׃ פ

hay.shi.Mon

the desolate place

H9009, H3452H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

  • WEB WEB

    and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

  • WEBU WEBU

    and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பாமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் பாமோத்திலிருந்து மேவாப் பள்ளத்தாக்குக்குப் பயணம் செய்தனர். அங்கே பிஸ்கா மலை உச்சியானது பாலை வனத்துக்கு மேலே தெரிந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാമോത്തിന്നും ബാമോത്തിൽനിന്നു മോവാബിന്റെ പ്രദേശത്തുള്ള താഴ്‌വരയിലേക്കും മരുഭൂമിക്കെതിരെയുള്ള പിസ്ഗമുകളിലേക്കും യാത്ര ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બામોથથી મોઆબીઓના પ્રદેશમાં પિસ્ગાહના શિખરની તળેટીમાં રણ તરફ આવેલી ખીણ તરફ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ବାମୋତଠାରୁ ମୋୟାବ କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥିତ ଉପତ୍ୟକା ଦେଇ ପିସ୍‍ଗା ପର୍ବତର ଶୃଙ୍ଗକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ, ତାହା ମରୁଭୂମି ଆଡ଼କୁ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從巴末到摩押地的谷,又到那下望曠野之毘斯迦的山頂。

  • CUVS CUVS

    从巴末到了摩押地的谷;又到那下望旷野之毘斯迦的山顶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    из Вамофа в Гай, который в земле Моава, на вершине горы Фасги, обращенной лицем к пустыне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y de Bamot al valle que está en los campos de Moab, y a la cumbre de Pisga, que mira hacia el desierto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moabs liegt, zu dem hohen Berge Pisgas, der gegen die Wüste sieht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ بَامُوتَ إِلى الجِوَاءِ التِي فِي صَحْرَاءِ مُوآبَ عِنْدَ رَأْسِ الفِسْجَةِ التِي تُشْرِفُ عَلى وَجْهِ البَرِّيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बामोत से कूच करके उस तराई तक जो मोआब के मैदान में है, और पिसगा के उस सिरे तक भी जो यशीमोन की ओर झुका है पहुँच गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోయాబు దేశమందలి లోయలోనున్న బామోతునుండి యెడారికి ఎదురుగానున్న పిస్గాకొండకు వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ও নহলীয়েল হইতে বামোতে, ও বামোৎ হইতে মোয়াব-ক্ষেত্রস্থ উপত্যকা দিয়া মরুভূমির অভিমুখ পিস্‌গা শৃঙ্গে গমন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬਾਮੋਥ ਤੋਂ ਉਸ ਢਾਬ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਮੋਆਬ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਫੇਰ ਪਿਸਗਾਹ ਦੀ ਟੀਸੀ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਥਲ ਉੱਤੇ ਪਲਮੀ ਹੋਈ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि बामोथाहून कूच करून रानापुढील (येशीमोनापुढील) पिसगाच्या माथ्याजवळ असलेल्या मवाबाच्या मैदानातील खोर्‍याकडे ते जाऊन पोहचले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಮೋತಿನಿಂದ ಮೋವಾಬ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ರುವ ಕಣಿವೆಯಿಂದ ಪಿಸ್ಗಾವೆಂಬ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ಬಂದರು; ಇದು ಯೇಷೀಮೋನಿನ ಕಡೆಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بامات سے اُس وادی میں پُہنچ کر جو موآب کے مَیدان میں ہے پِسگہ کی اُس چوٹی تک نِکل گئے جہاں سے یشِیمو ن نظر آتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බාමොතෙන් මෝවබ් රටේ තිබෙන මිටියාවත සහ කාන්තාරය ඉදිරිපිට තිබෙන පිස්ගා මුදුන දෙසටද ගමන් කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e de Bamote para o vale que está no campo de Moabe, até o topo de Pisga, que olha para o deserto.

  • ALM1911 ALM1911

    E de Bamoth ao valle que está no campo de Moab, no cume de Pisga, e á vista do deserto.

Notes

On Numbers 21:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 21