B The Bible

Numbers 20:28

Numbers 20:28 KJV
KJV King James Version

And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּפְשֵׁט֩

vai.yaf.Shet

and he stripped off

H9001, H6584

מֹשֶׁ֨ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

אַהֲרֹ֜ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּגָדָ֗יו

be.ga.Dav

garments his

H0899B, H9023

וַיַּלְבֵּ֤שׁ

vai.yal.Besh

and he clothed

H9001, H3847

אֹתָם֙

'o.Tam

with them

H0854, H9038

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֶלְעָזָ֣ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H0499G

בְּנ֔וֹ

be.No

son his

H1121A, H9023

וַיָּ֧מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

אַהֲרֹ֛ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

בְּרֹ֣אשׁ

be.Rosh

at [the] top of

H9003, H7218I

הָהָ֑ר

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

וַיֵּ֧רֶד

vai.Ye.red

and he went down

H9001, H3381

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וְאֶלְעָזָ֖ר

ve.'el.'a.Zar

and Eleazar

H9002, H0499G

מִן־

min-

from

H4480A

הָהָֽר׃

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

  • WEB WEB

    Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

  • WEBU WEBU

    Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே ஆரோன் உடுத்திருந்த வஸ்திரங்களை மோசே கழற்றி, அவைகளை அவன் குமாரனாகிய எலெயாசாருக்கு உடுத்தினான்; அப்பொழுது ஆரோன் அங்கே மலையின் உச்சியிலே மரித்தான்; பின்பு மோசேயும் எலெயாசாரும் மலையிலிருந்து இறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மோசே, ஆரோனின் சிறப்புக்குரிய ஆடையை அகற்றி அதனை ஆரோனின் மகனான எலெயாசாருக்கு அணிவித்தான். பிறகு மலை உச்சியிலேயே ஆரோன் மரித்துப்போனான். மோசேயும் எலெயாசாரும் மலையிலிருந்து இறங்கி வந்தனர்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ അഹരോന്റെ വസ്ത്രം ഊരി അവന്റെ മകനായ എലെയാസാരിനെ ധരിപ്പിച്ചു; അഹരോൻ അവിടെ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽവെച്ചു മരിച്ചു; മോശെയും എലെയാസാരും പർവ്വതത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હારુન અને તેના પુત્ર એલઆઝારને લઈને તું હોર પર્વત ઉપર જા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୋଶା ହାରୋଣଙ୍କର ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ି ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସରକୁ ପିନ୍ଧାଇଲେ, ପୁଣି ହାରୋଣ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପର୍ବତଶୃଙ୍ଗରେ ମଲେ ତହୁଁ ମୋଶା ଓ ଇଲୀୟାସର ପର୍ବତରୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西把亞倫的聖衣脫下來,給他的兒子以利亞撒穿上,亞倫就死在山頂那裡。於是摩西和以利亞撒下了山。

  • CUVS CUVS

    摩西把亚伦的圣衣脱下来,给他的儿子以利亚撒穿上,亚伦就死在山顶那里。于是摩西和以利亚撒下了山。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и снял Моисей с Аарона одежды его, и облек в них Елеазара, сына его; и умер там Аарон на вершине горы. А Моисей и Елеазар сошли с горы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moisés desnudó a Aarón de sus vestiduras, y se las vistió a Eleazar su hijo; y Aarón murió allí en la cumbre del monte, y Moisés y Eleazar descendieron del, monte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et les fit revêtir à Éléazar, son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Moïse et Éléazar descendirent de la montagne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie Eleasar an, seinem Sohne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَلعَ مُوسَى عَنْ هَارُونَ ثِيَابَهُ وَأَلبَسَ أَلِعَازَارَ ابْنَهُ إِيَّاهَا. فَمَاتَ هَارُونُ هُنَاكَ عَلى رَأْسِ الجَبَلِ. ثُمَّ انْحَدَرَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ عَنِ الجَبَلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने हारून के वस्त्र उतारके उसके पुत्र एलीआज़ार को पहिनाए और हारून वहीं पहाड़ की चोटी पर मर गया। तब मूसा और एलीआज़ार पहाड़ पर से उतर आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే అహరోను వస్త్రములు తీసి అతని కుమారుడైన ఎలియాజరునకు తొడిగించెను. అహరోను కొండశిఖరమున చనిపోయెను. తరువాత మోషేయు ఎలియాజరును ఆ కొండదిగివచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি হারোণকে তাঁহার বস্ত্র ত্যাগ করাইয়া তাঁহার পুত্র ইলীয়াসরকে তাহা পরিধান করাইলেন; এবং হারোণ সে স্থানে পর্ব্বতশৃঙ্গে মরিলেন; পরে মোশি ও ইলীয়াসর পর্ব্বত হইতে নামিয়া আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਬਸਤ੍ਰ ਲਾਹ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਪੁਆਏ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਉਸ ਪਹਾੜ ਦੀ ਟੀਸੀ ਉੱਤੇ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਅਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਉੱਤਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे मोशेने अहरोनाची वस्त्रे उतरवून त्याचा मुलगा एलाजार ह्याला घातली; आणि अहरोन तेथेच डोंगरमाथ्यावर मृत्यू पावला. नंतर मोशे व एलाजार हे डोंगरावरून खाली उतरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನಿಗೆ ತೊಡಿಸಿದನು; ಆಗ ಆರೋನನು ಅಲ್ಲೆ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು. ಮೋಶೆಯೂ ಎಲ್ಲಾಜಾರನೂ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے ہارُون کے لِباس کو اُتار کر اُس کے بیٹے الِیعزر کو پہنا دِیا اور ہارُون نے وہیں پہاڑ کی چوٹی پر رِحلت کی ۔ تب مُوسیٰ اور الِیعزر پہاڑ پر سے اُتر آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මෝසෙස් ආරොන්ගේ වස්ත්‍ර ඔහුගෙන් ගළවා ඔහුගේ පුත්‍රවූ එලෙයාසර්ට ඒවා ඇන්දෙවුවේය; ආරොන් එහි කන්ද මුදුනේදී මළේය. එවිට මෝසෙස් සහ එලෙයාසර් කන්දෙන් බැස්සෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés tirou as vestes de Arão e as colocou em Eleazar, seu filho. Arão morreu ali no topo do monte, e Moisés e Eleazar desceram do monte.

  • ALM1911 ALM1911

    E Moysés despiu a Aarão os vestidos, e os vestiu a Eleazar, seu filho; e morreu Aarão ali sobre o cume do monte; e desceram Moysés e Eleazar do monte.

Notes

On Numbers 20:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 20