B The Bible

Numbers 20:27

Numbers 20:27 KJV
KJV King James Version

And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַֽיַּעֲלוּ֙

vai.ya.'a.Lu

and they went up

H9001, H5927G

אֶל־

'el-

to

H0413

הֹ֣ר

hor

Hor

H2023G

הָהָ֔ר

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

לְעֵינֵ֖י

le.'ei.Nei

to [the] eyes of

H9005, H5869H

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעֵדָֽה׃

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

  • WEB WEB

    Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

  • WEBU WEBU

    Moses did as the LORD commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான்; சபையார் எல்லாரும் பார்க்க, அவர்கள் ஓர் என்னும் மலையில் ஏறினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய ஆணைக்கு மோசே கீழ்ப்படிந்தான். ஓர் என்னும் மலையின் மீது மோசே, ஆரோன், எலெயாசார் ஆகியோர் ஏறினார்கள். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் அவர்கள் செல்வதைப் பார்த்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെ ചെയ്തു; സർവ്വസഭയും കാൺകെ അവർ ഹോർപർവ്വത്തിൽ കയറി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હારુન પિતૃલોક ભેગો થનાર છે. મેં ઇસ્રાએલીઓને જે ભૂમિ આપવાનું વચન આપ્યું છે તેમાં એ દાખલ થઈ શકશે નહિ, કારણ કે, મરીબાહના ઝરણા આગળ તમે માંરી આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કર્યુ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ କର୍ମ କଲେ ଆଉ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମଣ୍ଡଳୀର ସାକ୍ଷାତରେ ହୋର ପର୍ବତକୁ ଉଠିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西就照耶和華所吩咐的行。三人當著會眾的眼前上了何珥山。

  • CUVS CUVS

    摩西就照耶和华所吩咐的行。三人当着会众的眼前上了何珥山。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moisés hizo como Jehová le mandó; y subieron al monte de Hor a la vista de toda la congregación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse fit ce que l’Éternel avait ordonné. Ils montèrent sur la montagne de Hor, aux yeux de toute l’assemblée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da tat Mose, wie ihm der HERR geboten hatte, und sie stiegen auf den Berg Hor vor der ganzen Gemeinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفَعَل مُوسَى كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ وَصَعِدُوا إِلى جَبَلِ هُورٍ أَمَامَ أَعْيُنِ كُلِّ الجَمَاعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार मूसा ने किया; और वे सारी मण्डली के देखते होर पहाड़ पर चढ़ गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఆజ్ఞాపించినట్లు మోషే చేసెను. సర్వసమాజము చూచుచుండగా వారు హోరు కొండ నెక్కిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি সদাপ্রভুর আজ্ঞানুযায়ী কর্ম্ম করিলেন; তাঁহারা সমস্ত মণ্ডলীর সাক্ষাতে হোর পর্ব্বতে উঠিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਓਹ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਵੇਖਦਿਆਂ ਹੋਰ ਨਾਮੀ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਚੜ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने परमेश्वराच्या आज्ञेप्रमाणे केले; सर्व मंडळीदेखत ते होर डोंगर चढून गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಮೋಶೆಯು ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಯ ಕಣ್ಣು ಗಳಿಗೆದುರಾಗಿ ಹೋರ್‌ ಬೆಟ್ಟವನ್ನೇರಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے خُداوند کے حُکم کے مُطابِق عمل کِیا اور وہ ساری جماعت کی آنکھوں کے سامنے کوہِ ہور پر چڑھ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් ස්වාමීන්වහන්සේ අණකළ ලෙස කෙළේය. ඔව්හු මුළු සභාව ඉදිරියෙහි හෝර් කන්දට නැංගෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés fez como o SENHOR ordenou. Eles subiram ao monte Hor à vista de toda a congregação.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez pois Moysés como o Senhor lhe ordenara: porque subiram ao monte de Hor perante os olhos de toda a congregação.

Notes

On Numbers 20:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 20