B The Bible

Numbers 16:25

Numbers 16:25 KJV
KJV King James Version

And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣קָם

vai.Ya.kom

and he arose

H9001, H6965B

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וַיֵּ֖לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

אֶל־

'el-

to

H0413

דָּתָ֣ן

da.Tan

Dathan

H1885

וַאֲבִירָ֑ם

va.'a.vi.Ram

and Abiram

H9002, H0048G

וַיֵּלְכ֥וּ

vai.ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980N

אַחֲרָ֖יו

'a.cha.Rav

after him

H0310A, H9033

זִקְנֵ֥י

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

  • WEB WEB

    Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

  • WEBU WEBU

    Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உடனே மோசே எழுந்திருந்து, தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களிடத்தில் போனான்; இஸ்ரவேலின் மூப்பரும் அவனைப் பின்சென்று போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மோசே எழுந்து, தாத்தானிடமும், அபிராமிடமும் சென்றான். எல்லா மூப்பர்களும் அவனைப் பின்பற்றினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ എഴുന്നേറ്റു ദാഥാന്റെയും അബീരാമിന്റെയും അടുക്കൽ ചെന്നു; യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારપછી મૂસાએ ઇસ્રાએલીઓના વડીલો સાથે દાથાન અને અબીરામની પાસે જઈને આખા સમાંજને ઉદેશીને કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୋଶା ଉଠି ଦାଥନ ଓ ଅବୀରାମ ନିକଟକୁ ଗଲେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ତାଙ୍କର ପଶ୍ଚାଦ୍‍ଗମନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西起來,往大坍、亞比蘭那裡去;以色列的長老也隨著他去。

  • CUVS CUVS

    摩西起来,往大坍、亚比兰那里去,以色列的长老,也随着他去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встал Моисей, и пошел к Дафану и Авирону, и за ним пошли старейшины Израилевы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Moisés se levantó y fue a Datán y a Abiram, y los ancianos de Israel fueron en pos de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse se leva, et alla vers Dathan et Abiram; et les anciens d’Israël le suivirent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose stand auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm nach,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَامَ مُوسَى وَذَهَبَ إِلى دَاثَانَ وَأَبِيرَامَ وَذَهَبَ وَرَاءَهُ شُيُوخُ إِسْرَائِيل.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा उठकर दातान और अबीराम के पास गया; और इस्राएलियों के वृद्ध लोग उसके पीछे पीछे गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మోషే లేచి దాతాను అబీరాముల యొద్దకు వెళ్లగా ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలు అతని వెంట వెళ్లిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মোশি উঠিয়া দাথনের ও অবীরামের নিকটে গেলেন, এবং ইস্রায়েলের প্রাচীনবর্গ তাঁহার পশ্চাৎ গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਮੂਸਾ ਉੱਠ ਕੇ ਦਾਥਾਨ ਅਤੇ ਅਬੀਰਾਮ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मोशे उठून दाथान व अबीराम ह्यांच्याकडे गेला आणि इस्राएल लोकांचे वडील त्याच्या पाठोपाठ गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಎದ್ದು ದಾತಾನ ಅಬೀರಾಮರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಹಿರಿಯರೂ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ اُٹھ کر داتن اور ابیرا م کی طرف گیا اور بنی اِسرائیل کے بزُرگ اُس کے پِیچھے پِیچھے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මෝසෙස් නැගිට දාතාන් හා අබීරාම් ළඟට ගියේය; ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගේ වැඩිමහල්ලෝද ඔහු පස්සේ ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés se levantou e foi até Datã e Abirão; e os anciãos de Israel o seguiram.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés levantou-se, e foi a Dathan e a Abiram: e após d'elle foram os anciãos de Israel.

Notes

On Numbers 16:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16