B The Bible

Numbers 15:7

Numbers 15:7 KJV
KJV King James Version

And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיַ֥יִן

ve.Ya.yin

and wine

H9002, H3196

לַנֶּ֖סֶךְ

la.Ne.sekh

for the drink offering

H9005, H5262

שְׁלִשִׁ֣ית

she.li.Shit

<the> third of

H7992

הַהִ֑ין

ha.Hin

<the> hin

H9009, H1969

תַּקְרִ֥יב

tak.Riv

you will bring near

H7126H

רֵֽיחַ־

rei.ach-

an odor of

H7381

נִיחֹ֖חַ

ni.Cho.ach

soothing

H5207

לַיהוָֽה׃

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and for the drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.

  • WEB WEB

    and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.

  • WEBU WEBU

    and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பானபலியாக ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சரசத்தையும் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான படைப்பாகப் படைக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சைரசத்தைப் பானங்களின் காணிக்கையாகக் கொடுக்க வேண்டும். அதன் மணம் கர்த்தருக்கு மிகவும் விருப்பமானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ പാനീയയാഗത്തിന്നു ഹീനിൽ മൂന്നിലൊന്നു വീഞ്ഞും യഹോവെക്കു സൌരഭ്യവാസനയായി അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે 16 વાટકા ઝીણા દળેલા લોટમાં ગેલનના ચોથા ભાગનું તેલ ભેળવીને ખાદ્યાર્પણ તરીકે અને દોઢ લીટર દ્રાક્ષારસ પેયાર્પણ તરીકે ચઢાવવો, આ બલિદાનની સુવાસથી યહોવા પ્રસન્ન થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ପେୟନୈବେଦ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଏକ ହିନ୍‍ର ତୃତୀୟାଂଶ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用酒一欣三分之一作奠祭,獻給耶和華為馨香之祭。

  • CUVS CUVS

    又用酒一欣三分之一作奠祭,献给耶和华为馨香之祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вина для возлияния приноси третью часть гина в приятное благоухание Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y de vino para la libación ofrecerás la tercera parte de un hin, en olor grato a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et tu feras une libation d’un tiers de hin de vin, comme offrande d’une agréable odeur à l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Wein zum Trankopfer, auch ein drittel Hin; das sollst du dem HERRN zum süßen Geruch opfern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَمْراً لِلسَّكِيبِ ثُلثَ الهِينِ تُقَرِّبُ لِرَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसका अर्घ यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देनेवाला तिहाई हीन दाखमधु देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పడి ద్రాక్షారసమును పానార్పణముగా తేవలెను; అది యెహోవాకు ఇంపైన సువాసన.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং পেয় নৈবেদ্যের জন্য এক হিনের তৃতীয়াংশ দ্রাক্ষারস সদাপ্রভুর উদ্দেশে সৌরভার্থে উৎসর্গ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਹੀਨ ਦੀ ਤਿਹਾਈ ਮੱਧ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਚੜ੍ਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराला सुवास यावा म्हणून एक तृतीयांश हिनभर द्राक्षारसाचे पेयार्पण तू करावेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾನದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಸುವಾಸನೆಗಾಗಿ ಹಿನ್ನಿನ ಮೂರನೇ ಪಾಲು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تپاون کے طَور پر تِہائی ہِین کے برابر مَے دینا تاکہ وہ خُداوند کے حضُور راحت انگیز خُوشبُو ٹھہرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාන පූජාවක් පිණිස මුද්‍රිකපාන හිනකින් තුනෙන් කොටසක්ද ස්වාමීන්වහන්සේට මිහිරි සුවඳක් පිණිස ඔප්පුකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e para a oferta de libação você oferecerá a terça parte de um him de vinho, de aroma agradável ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E de vinho para a libação offerecerás a terça parte de um hin ao Senhor, em cheiro suave.

Notes

On Numbers 15:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 15