B The Bible

Numbers 15:5

Numbers 15:5 KJV
KJV King James Version

And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיַ֤יִן

ve.Ya.yin

and wine

H9002, H3196

לַנֶּ֙סֶךְ֙

la.Ne.sekh

for the drink offering

H9005, H5262

רְבִיעִ֣ית

re.vi.'It

<the> fourth of

H7243

הַהִ֔ין

ha.Hin

<the> hin

H9009, H1969

תַּעֲשֶׂ֥ה

ta.'a.Seh

you will offer

H6213I

עַל־

'al-

with

H5921A

הָעֹלָ֖ה

ha.'o.Lah

the burnt offering

H9009, H5930A

א֣וֹ

'o

or

H0176A

לַזָּ֑בַח

la.Za.vach

for the sacrifice

H9005, H2077

לַכֶּ֖בֶשׂ

la.Ke.ves

for the lamb

H9005, H3532

הָאֶחָֽד׃

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering, or for the sacrifice, for each lamb.

  • WEB WEB

    You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

  • WEBU WEBU

    You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பானபலியாக காற்படி திராட்சரசத்தையும் படைக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைத் தகனபலியாகக் கொண்டுவரும் ஒவ்வொரு முறையும், நீங்கள் காற்படி திராட்சை ரசத்தையும், பானங்களின் காணிக்கையாகப் படைக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹോമയാഗത്തിന്നും ഹനനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗമായി നീ ആടൊന്നിന്നു കാൽഹീൻ വീഞ്ഞു കൊണ്ടുവരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હલવાનને દહનાર્પણ તરીકે અર્પણ કરતી વખતે એક લીટર દ્રાક્ષારસ પણ પેયાર્પણ તરીકે અર્પણ કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଏକ ହିନର ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସର ପେୟ- ନୈବେଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無論是燔祭是平安祭,你要為每隻綿羊羔,一同預備奠祭的酒一欣四分之一。

  • CUVS CUVS

    无论是燔祭是平安祭,你要为每只绵羊羔,一同预备奠祭的酒一欣四分之一。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вина для возлияния приноси четвертую часть гина при всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца в приятное благоухание Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De vino para la libación ofrecerás la cuarta parte de un hin, además del holocausto o del, sacrificio, por cada cordero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et tu feras une libation d’un quart de hin de vin, avec l’holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Wein zum Trankopfer, auch ein viertel Hin, zu dem Brandopfer oder sonst zu dem Opfer, da ein Lamm geopfert wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَمْراً لِلسَّكِيبِ رُبْعَ الهِينِ. تَعْمَلُ عَلى المُحْرَقَةِ أَوِ الذَّبِيحَةِ لِلخَرُوفِ الوَاحِدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और चौथाई हीन दाखमधु अर्घ करके देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక్కొక్క గొఱ్ఱపిల్లతో కూడ దహనబలిమీదనేమి బలిమీదనేమి పోయుటకై ముప్పావు ద్రాక్షారసమును పానార్పణ ముగా సిద్ధపరచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পেয় নৈবেদ্য বলিয়া এক হিনের চতুর্থাংশ দ্রাক্ষারস প্রস্তুত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਹੀਨ ਦੀ ਚੌਥਾਈ ਮੱਧ ਹਰ ਲੇਲੇ ਪਿੱਛੇ ਤੂੰ ਉਸ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਨਾਲ ਅਥਵਾ ਬਲੀ ਨਾਲ ਬਣਾ ਛੱਡ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि एक चतुर्थांश हिनभर द्राक्षारसाचे पेयार्पण तयार करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾನದ ಅರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ದಹನಬಲಿಯ ಸಂಗಡವೂ ಇಲ್ಲವೆ ಬಲಿಯ ಸಂಗಡವೂ ಒಂದು ಕುರಿಗೋಸ್ಕರ ಹಿನ್ನಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تپاون کے طَور پر چَوتھائی ہِین کے برابر مَے بھی لائے ۔ تُو اپنی سوختنی قُربانی یا اپنے ذبِیحہ کے ہر برّہ کے ساتھ اِتنا ہی تیّار کِیا کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාන පූජාවක් පිණිස මුද්‍රිකපාන හිනකින් සතරෙන් කොටසක් දවන පූජාවට නුමුත් යාග පූජාවට නුමුත් එක එක බැටළු පැටවා සමඟ ඔප්පුකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você preparará vinho para a oferta de libação, um quarto de him, com o holocausto ou para o sacrifício, para cada cordeiro.

  • ALM1911 ALM1911

    E de vinho para libação preparareis a quarta parte de um hin, para holocausto ou para sacrificio por cada cordeiro:

Notes

On Numbers 15:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 15