B The Bible

Numbers 15:28

Numbers 15:28 KJV
KJV King James Version

And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכִפֶּ֣ר

ve.khi.Per

and he will make atonement

H9001, H3722A

הַכֹּהֵ֗ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

עַל־

'al-

on

H5921A

הַנֶּ֧פֶשׁ

ha.Ne.fesh

the person

H9009, H5315J

הַשֹּׁגֶ֛גֶת

ha.sho.Ge.get

who has gone astray

H9009, H7683

בְּחֶטְאָ֥ה

be.chet.'Ah

by sin

H9003, H2398

בִשְׁגָגָ֖ה

vish.ga.Gah

by inadvertence

H9003, H7684

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְכַפֵּ֥ר

le.kha.Per

to make atonement

H9005, H3722A

עָלָ֖יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

וְנִסְלַ֥ח

ve.nis.Lach

and it will be forgiven

H9001, H5545

לֽוֹ׃

lo

to <the> him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before Jehovah, to make atonement for him; and he shall be forgiven.

  • WEB WEB

    The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before Yahweh. He shall make atonement for him; and he shall be forgiven.

  • WEBU WEBU

    The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before the LORD. He shall make atonement for him; and he shall be forgiven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அறியாமையினால் பாவஞ்செய்தவனுக்காக ஆசாரியன் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்படி கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    அவனைத் சுத்தப்படுத்துவதற்குரிய நியமனத்தை ஆசாரியன் நிறைவேற்றவேண்டும். அந்த மனிதன் கர்த்தர் முன்னால் தவறி குற்றம் செய்து பாவியானால் ஆசாரியன் அவனுக்கு நிவாரணம் செய்தபின் அவன் சுத்தமாக்கி மன்னிக்கப்படுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബദ്ധവശാൽ പാപം ചെയ്തവന്നു പാപപരിഹാരം വരുത്തുവാൻ പുരോഹിതൻ അവന്നുവേണ്ടി യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ പ്രായശ്ചിത്തകർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കേണം; എന്നാൽ അതു അവനോടു ക്ഷമിക്കപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યાજક યહોવા સમક્ષ તેને માંટે પ્રાયશ્ચિતવિધિ કરે તો તેને માંફ કરવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେଉଁ ଲୋକ ଭ୍ରାନ୍ତିରେ ପାପ କରେ, ଯାଜକ ତାହା ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରଣାର୍ଥେ ସେହି ଭ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରିବ ତହିଁରେ ସେ କ୍ଷମା ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那誤行的人犯罪的時候,祭司要在耶和華面前為他贖罪,他就必蒙赦免。

  • CUVS CUVS

    那误行的人犯罪的时候,祭司要在耶和华面前为他赎罪,他就必蒙赦免。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и очистит священник душу, сделавшую по ошибке грех пред Господом, и очищена будет, и прощено будет ей;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote hará expiación por la persona que haya pecado por yerro; cuando pecare por yerro delante de Jehová, la, reconciliará,, y le será perdonado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur fera l’expiation pour la personne qui a péché involontairement devant l’Éternel: quand il aura fait l’expiation pour elle, il lui sera pardonné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Priester soll versöhnen solche Seele, die aus Versehen gesündigt hat, vor dem HERRN, daß er sie versöhne und ihr vergeben werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُكَفِّرُ الكَاهِنُ عَنِ النَّفْسِ التِي سَهَتْ عِنْدَمَا أَخْطَأَتْ بِسَهْوٍ أَمَامَ الرَّبِّ لِلتَّكْفِيرِ عَنْهَا فَيُصْفَحُ عَنْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक भूल से पाप करनेवाले प्राणी के लिये यहोवा के सामने प्रायश्‍चित्त करे; अत: इस प्रायश्‍चित्त के कारण उसका वह पाप क्षमा किया जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పొరబాటున యెహోవా సన్నిధిని దాని చేసెను గనుక తెలియకయే పాపము చేసిన వాని నిమిత్తము యాజకుడు ప్రాయశ్చి త్తము చేయును; వాని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటవలన వాడు క్షమాపణ నొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাজক সদাপ্রভুর সাক্ষাতে ঐ প্রমাদী ব্যক্তির জন্য তাহার প্রমাদকৃত পাপপ্রযুক্ত প্রায়শ্চিত্ত করিবে; তাহাতে তাহার প্রায়শ্চিত্ত হইলে তাহার পাপ ক্ষমা হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਜਾਜਕ ਉਸ ਪ੍ਰਾਣੀ ਲਈ ਜਿਹੜਾ ਭੁੱਲ ਕੇ ਪਾਪ ਕਰੇ ਪਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇ ਜਦ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਭੁੱਲ ਕੇ ਪਾਪ ਕਰੇ ਐਉਂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਪਰਾਸਚਿਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਮਾਫੀ ਪਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चुकून पाप करणार्‍यांसाठी याजकाने परमेश्वरासमोर प्रायश्‍चित्त करावे, म्हणजे त्याला क्षमा होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿಳಿಯದೆ ಪಾಪಮಾಡಿ ದಂಥ ಆ ಪಾಪಮಾಡಿದವನಿಗೋಸ್ಕರ ಯಾಜಕನು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಾಡಬೇಕು. ಅದು ಪರಿಹಾರವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں کاہِن اُس شخص کی طرف سے جِس نے سہواً خطا کی اُس کی خطا کے لِئے خُداوند کے حضُور کفّارہ دے تو اُسے مُعافی مِلے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයාද එසේ වැරදිල්ලකින් නොදැන පව්කරන අය උදෙසා සමඟිකමක් කිරීමෙන් ඔහුට කමාව ලැබෙන පිණිස ඔහු උදෙසා ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සමඟිකමක් කරාවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote fará expiação pela alma que errar, quando pecar por ignorância perante o SENHOR. Ele fará expiação por ela; e ela será perdoada.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote fará expiação pela alma errante, quando peccar por erro, perante o Senhor, fazendo expiação por ella, e lhe será perdoado.

Notes

On Numbers 15:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 15