And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.
- WEB WEB
“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.
- WEBU WEBU
“‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன் அறியாமையினால் பாவஞ்செய்தானாகில், ஒருவயதான வெள்ளாட்டைப் பாவநிவாரணபலியாகச் செலுத்தக்கடவன்.
- TaERV TaERV
“ஒரே ஒரு மனிதன் மட்டும் தவறிப் பாவம் செய்தால் அவன் ஓராண்டு வயதுள்ள பெண் வெள்ளாட்டைக் கொண்டு வர வேண்டும். அது பாவப்பரிகார பலியாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരാൾ അബദ്ധവശാൽ പാപം ചെയ്താൽ അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു പെൺകോലാട്ടിനെ അർപ്പിക്കണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જો કોઈ વ્યક્તિ અજાણતા પાપ કરી બેસે તો તેણે એક વર્ષની બકરી પાપાર્થાર્પણને માંટે બલિ તરીકે ચઢાવવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେବେ ଏକ ପ୍ରାଣୀ ଭ୍ରାନ୍ତିରେ ପାପ କରେ, ତେବେ ସେ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ରୂପେ ଏକବର୍ଷୀୟ ଏକ ଛାଗବତ୍ସା ଆଣିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「若有一個人誤犯了罪,他就要獻一歲的母山羊作贖罪祭。
- CUVS CUVS
若有一个人误犯了罪,他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。
Russian
1 translation- RST RST
Если же один кто согрешит по неведению, то пусть принесет козу однолетнюю в жертву за грех;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si una persona pecare por yerro, ofrecerá una cabra de un año para expiación.
French
1 translation- LSG LSG
Si c’est une seule personne qui a péché involontairement, elle offrira une chèvre d’un an en sacrifice pour le péché.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn aber eine Seele aus Versehen sündigen wird, die soll eine jährige Ziege zum Sündopfer bringen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«وَإِنْ أَخْطَأَتْ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ سَهْواً تُقَرِّبْ عَنْزاً حَوْلِيَّةً ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर यदि कोई प्राणी भूल से पाप करे, तो वह एक वर्ष की एक बकरी पापबलि करके चढ़ाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు పొరబాటున పాపము చేసినయెడల వాడు పాప పరిహారార్థబలిగా ఏడాది ఆడుమేక పిల్లను తీసికొని రావలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যদি কোন এক ব্যক্তি প্রমাদবশতঃ পাপ করে, তবে সে পাপার্থক বলিরূপে একবর্ষীয়া এক ছাগবৎসা আনিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਭੁੱਲ ਨਾਲ ਪਾਪ ਕਰੇਂ ਤਾ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਓਹ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਬੱਕਰੀ ਚੜ੍ਹਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एखाद्या मनुष्याने चुकून पाप केले तर त्याने एक वर्षाची बकरी पापबली म्हणून अर्पावी.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯಾವನಾದರೂ ತಿಳಿಯದೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರುಷದ ಮೇಕೆಯನ್ನು ತರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر ایک ہی شخص سہواً خطا کرے تو وہ یکسالہ بکری خطا کی قُربانی کے لِئے چڑھائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එක්කෙනෙක් වැරදිල්ලකින් පව්කරන්නේනම් ඔහු පාප පූජාවක් පිණිස එක් අවුරුදු එළුදෙනකු පූජා කරාවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘Se uma pessoa pecar por ignorância, então ela oferecerá uma cabra de um ano para oferta pelo pecado.
- ALM1911 ALM1911
E, se alguma alma peccar por erro, para expiação do peccado offerecerá uma cabra d'um anno.
Notes
On Numbers 15:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.