B The Bible

Numbers 15:18

Numbers 15:18 KJV
KJV King James Version

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דַּבֵּר֙

da.Ber

speak

H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְאָמַרְתָּ֖

ve.'a.mar.Ta

and you will say

H9001, H0559

אֲלֵהֶ֑ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

בְּבֹֽאֲכֶם֙

be.vo.'a.Khem

when come you

H9003, H0935G, H9046

אֶל־

'el-

into

H0413

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

where

H0834A

אֲנִ֛י

'a.Ni

I

H0589

מֵבִ֥יא

me.Vi'

[am] about to bring

H0935P

אֶתְכֶ֖ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

שָֽׁמָּה׃

Sha.mah

there <towards>

H8033G, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

  • WEB WEB

    “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you,

  • WEBU WEBU

    “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்களை அழைத்துக்கொண்டுபோகிற தேசத்தில் நீங்கள் சேர்ந்து,

  • TaERV TaERV

    “இவற்றை இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் கூறு. நான் உங்களை வேறு நாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ: ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ദേശത്തു നിങ്ങൾ എത്തിയശേഷം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તું ઇસ્રાએલી પ્રજાને કહે કે, હું તમને જે દેશમાં લઈ જવાનો છું ત્યાં ગયા પછી

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦେଶକୁ ନେଇ ଯାଉଅଛୁ, ସେହି ଦେଶରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏରୂପ କରିବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你曉諭以色列人說:你們到了我所領你們進去的那地,

  • CUVS CUVS

    「你晓谕以色列人说:『你们到了我所领你们进去的那地,

Russian

1 translation
  • RST RST

    объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habla a los hijos de Israel, y diles:, Cuando hayáis entrado en la tierra a la cual yo os llevo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Quand vous serez arrivés dans le pays où je vous ferai entrer,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, darein ich euch bringen werde,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «قُل لِبَنِي إِسْرَائِيل: مَتَى دَخَلتُمُ الأَرْضَ التِي أَنَا آتٍ بِكُمْ إِليْهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस्राएलियों को मेरा यह वचन सुना, कि जब तुम उस देश में पहुँचो जहाँ मैं तुम को लिये जाता हूँ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మిమ్మును కొని పోవుచున్న దేశములో మీరు ప్రవేశించిన తరువాత

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে কহ, তাহাদিগকে বল, আমি তোমাদিগকে যে দেশে লইয়া যাইতেছি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖ ਭਈ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵੜੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “इस्राएल लोकांना सांग : ज्या देशात मी तुम्हांला नेत आहे तेथे तुम्ही आल्यावर

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಅವ ರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بنی اِسرائیل سے کہہ جب تُم اُس مُلک میں پُہنچو جہاں مَیں تُم کو لِئے جاتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට කථාකර ඔවුන්ට මෙසේ කියන්න-මා විසින් ඔබ සැම පමුණුවන දේශයට ඔබ සැම ඇතුල්ව,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: ‘Quando vocês entrarem na terra para onde eu os levo,

  • ALM1911 ALM1911

    Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra em que vos hei de metter,

Notes

On Numbers 15:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 15