B The Bible

Numbers 14:42

Numbers 14:42 KJV
KJV King James Version

Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תַּעֲל֔וּ

ta.'a.Lu

you go up

H5927G

כִּ֛י

ki

for

H3588A

אֵ֥ין

'ein

not

H0369

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּקִרְבְּכֶ֑ם

be.kir.be.Khem

[will be] in midst your

H9003, H7130G, H9026

וְלֹא֙

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תִּנָּ֣גְפ֔וּ

ti.Na.ge.Fu

you will be defeated

H5062

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אֹיְבֵיכֶֽם׃

'o.ye.vei.Khem

enemies your

H0341, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.

  • WEB WEB

    Don’t go up, for Yahweh isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies.

  • WEBU WEBU

    Don’t go up, for the LORD isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் உங்கள் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக முறிய அடிக்கப்படாதபடிக்கு ஏறிப்போகாதிருங்கள்; கர்த்தர் உங்கள் நடுவில் இரார்.

  • TaERV TaERV

    அந்த நாட்டிற்குள் போகாதீர்கள். கர்த்தர் இப்போது உங்களோடு இல்லை. எனவே, உங்கள் பகைவர்கள் உங்களை எளிதில் வென்றுவிடுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശത്രുക്കളാൽ തോൽക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ കയറരുതു; യഹോവ നിങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજે દિવસે વહેલી સવારે તેઓ ઊઠયા અને બોલ્યા, “જુઓ, યહોવાએ જે ભૂમિની વાત કરી હતી ત્યાં જવા અમે તૈયાર છીએ, અમે કરેલાં પાપનું અમને ભાન થયું છે. હવે અમે યહોવાએ જે દેશનું વચન આપ્યું હતું ત્યાં જવા તૈયાર છીએ, એમ કહેતાં તેઓ પહાડી પ્રદેશ ઉપર ચઢાઈ કરવા નીકળી પડયા.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାହାନ୍ତି ଯେପରି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶତ୍ରୁଗଣର ସମ୍ମୁଖରେ ପରାସ୍ତ ହେବ ନାହିଁ, ଏଥିପାଇଁ ଉପରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要上去;因為耶和華不在你們中間,恐怕你們被仇敵殺敗了。

  • CUVS CUVS

    不要上去,因为耶和华不在你们中间,恐怕你们被仇敌杀败了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne montez pas! Car l’Éternel n’est pas au milieu de vous. Ne vous faites pas battre par vos ennemis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ziehet nicht hinauf, denn der HERR ist nicht unter Euch, daß ihr nicht geschlagen werdet vor euren Feinden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تَصْعَدُوا لأَنَّ الرَّبَّ ليْسَ فِي وَسَطِكُمْ لِئَلا تَنْهَزِمُوا أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा तुम्हारे मध्य में नहीं है, मत चढ़ो, नहीं तो शत्रुओं से हार जाओगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది కొనసాగదు. యెహోవా మీ మధ్యను లేడు గనుక మీ శత్రువులయెదుట హతము చేయబడుదురు; మీరు సాగిపోకుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা উঠিয়া যাইও না, কারণ সদাপ্রভু তোমাদের মধ্যে নাই গেলে তোমরা শত্রুসম্মুখে পরাস্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਉਤਾਂਹ ਨਾ ਜਾਓ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭਾਂਜ ਖਾ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चढाई करू नका, कारण परमेश्वर तुमच्यामध्ये नाही; कराल तर शत्रूंकडून तुमचा संहार होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯದ ಹಾಗೆ ಏರಿ ಹೋಗಬೇಡಿರಿ. ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُوپر مت چڑھو کیونکہ خُداوند تُمہارے درمِیان نہیں ہے ۔ اَیسا نہ ہو کہ اپنے دُشمنوں کے مُقابلہ میں شِکست کھاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ සතුරන් ඉදිරියෙහි පහර නොලබන පිණිස නැගී නොයන්න. මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සැම අතරෙහි නොවන සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não subam, pois o SENHOR não está no meio de vocês; para que não sejam derrotados diante dos seus inimigos.

  • ALM1911 ALM1911

    Não subaes, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejaes feridos diante dos vossos inimigos.

Notes

On Numbers 14:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 14