B The Bible

Numbers 14:17

Numbers 14:17 KJV
KJV King James Version

And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֕ה

ve.'a.Tah

and therefore

H9002, H6258

יִגְדַּל־

yig.dal-

may it be great

H1431

נָ֖א

na'

please

H4994

כֹּ֣חַ

Ko.ach

[the] power of

H3581B

אֲדֹנָ֑י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבַּ֖רְתָּ

di.Bar.ta

you have spoken

H1696I

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

  • WEB WEB

    Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,

  • WEBU WEBU

    Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் கர்த்தர் நீடிய சாந்தமும் மிகுந்த கிருபையுமுள்ளவர் என்றும், அக்கிரமத்தையும் மீறுதலையும் மன்னிக்கிறவர் என்றும், குற்றமுள்ளவர்களைக் குற்றமற்றவர்களாக விடாமல், பிதாக்கள் செய்த அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்தில் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவர் என்றும், நீர் சொல்லியிருக்கிறபடியே,

  • TaERV TaERV

    “இப்போதும், ஆண்டவரே, உமது பலத்தைக் காட்டும்! உம்மைப்பற்றி நீரே சொல்லியிருக்கிறபடி செய்யும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ദീർഘക്ഷമയും മഹാദയയും ഉള്ളവൻ; അകൃത്യവും ലംഘനവും ക്ഷമിക്കുന്നവൻ; കുറ്റക്കാരനെ വെറുതെ വിടാതെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യം മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തലമുറയോളം മക്കളുടെ മേൽ സന്ദർശിക്കുന്നവൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “એટલે માંરી તમને વિનંતી છે કે, જેમ તમે કહ્યું હતું તેમ તમાંરું સાર્મથ્ય બતાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପରାକ୍ରମ ମହାନ ହେଉ, ଯେପରି ତୁମ୍ଭେ କହିଅଛ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在求主大顯能力,照你所說過的話說:

  • CUVS CUVS

    现在求主大显能力,照你所说过的话说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora, pues, «yo te ruego» * que sea magnificado el poder del Señor, como lo hablaste, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant, que la puissance du Seigneur se montre dans sa grandeur, comme tu l’as déclaré en disant:

German

1 translation
  • LUT LUT

    So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَالآنَ لِتَعْظُمْ قُدْرَةُ سَيِّدِي كَمَا قُلتَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अब प्रभु की सामर्थ्य की महिमा तेरे इस कहने के अनुसार हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా దీర్ఘశాంతు డును, కృపాతిశయుడును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন নিবেদন করি, তোমার বাক্যানুসারে প্রভুর প্রভাব মহিমান্বিত হউক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਇਕਬਾਲ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਬੋਲਿਆ ਹੈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून मी विनवतो की तुझ्या म्हणण्याप्रमाणे प्रभूच्या सामर्थ्याची महती दिसू दे; तू म्हटलेच आहेस की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ಕರ್ತನ ಶಕ್ತಿಯು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو خُداوند کی قُدرت کی عظمت تیرے ہی اِس قَول کے مُطابِق ظاہِر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ කථාකොට: ස්වාමීන්වහන්සේ උදහස් වීමට ප්‍රමාදවනසේක. බොහෝ දයාවෙන් යුක්තය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, por favor, que o poder do Senhor seja grande, conforme falaste, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça; como tens fallado, dizendo:

Notes

On Numbers 14:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 14