B The Bible

Numbers 12:16

Numbers 12:16 KJV
KJV King James Version

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַחַ֛ר

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

נָסְע֥וּ

na.se.'U

they set out

H5265

הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

מֵחֲצֵר֑וֹת

me.cha.tze.Rot

from Hazeroth

H9006, H2698

וַֽיַּחֲנ֖וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְּמִדְבַּ֥ר

be.mid.Bar

in [the] wilderness of

H9003, H4057B

פָּארָֽן׃ פ

pa.Ran

Paran

H6290G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

  • WEB WEB

    Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

  • WEBU WEBU

    Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, ஜனங்கள் ஆஸரோத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பாரான் வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அதன்பின் அவர்கள் ஆஸ்ரோத்தை விட்டு பாரான் பாலைவனத்துக்குச் சென்று, அங்கே முகாமிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം ജനം ഹസേരോത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു പാരാൻമരുഭൂമിയിൽ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારવાદ તેમણે હસેરોથથી આગળ પ્રવાસ કર્યો અને પારાનના અરણ્યપ્રદેશમાં મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଲୋକମାନେ ହତ୍‍ସେରୋତଠାରୁ ଯାତ୍ରା କରି ପାରଣ ପର୍ବତରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以後百姓從哈洗錄起行,在巴蘭的曠野安營。

  • CUVS CUVS

    以后百姓从哈洗录起行,在巴兰的旷野安营。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después el pueblo partió de Hazerot, y acamparon en el desierto de Parán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, le peuple partit de Hatséroth, et il campa dans le désert de Paran.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach zog das Volk von Hazeroth und lagerte sich in die Wüste Pharan.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ ذَلِكَ ارْتَحَل الشَّعْبُ مِنْ حَضَيْرُوتَ وَنَزَلُوا فِي بَرِّيَّةِ فَارَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके बाद उन्होंने हसेरोत से प्रस्थान करके पारान नामक जंगल में अपने डेरे खड़े किए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత జనులు హజేరోతు నుండి సాగి పారాను అరణ్యములో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে লোকেরা হৎসেরোৎ হইতে যাত্রা করিয়া পারণ প্রান্তরে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਪਰਜਾ ਨੇ ਹਸੇਰੋਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਰਾਨ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यानंतर हसेरोथ येथून कूच करून त्यांनी पारानाच्या रानात डेरे दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಜನರು ಹಚೇರೋತಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಪಾರಾನ್‌ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد وہ لوگ حصیرات سے روانہ ہُوئے اور دشتِ فاران میں پُہنچ کر اُنہوں نے ڈیرے ڈالے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පසුව සෙනඟ හශේරොත්හි සිට පිටත්ව ගොස් පාරාන් කාන්තාරයෙහි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, o povo partiu de Hazerote e acampou no deserto de Parã.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém depois o povo partiu de Hazeroth; e assentaram o arraial no deserto de Paran.

Notes

On Numbers 12:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 12