B The Bible

Numbers 11:7

Numbers 11:7 KJV
KJV King James Version

And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַמָּ֕ן

ve.ha.Man

and the manna

H9002, H9009, H4478A

כִּזְרַע־

kiz.ra'-

[was] like seed of

H9004, H2233G

גַּ֖ד

gad

coriander

H1407

ה֑וּא

Hu'

it

H1931

וְעֵינ֖וֹ

ve.'ei.No

and appearance its

H9002, H5869I, H9023

כְּעֵ֥ין

ke.'Ein

[was] like [the] appearance of

H9004, H5869I

הַבְּדֹֽלַח׃

ha.be.Do.lach

<the> bdellium

H9009, H0916

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

  • WEB WEB

    The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

  • WEBU WEBU

    The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த மன்னா கொத்துமல்லி விதையம்மாத்திரமும், அதின் நிறம் முத்துப்போலவும் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    (இந்த மன்னா சிறிய கொத்தமல்லி விதை போன்று அளவிலும் மரப்பிசின் போன்று தோற்றத்திலும் இருக்கும்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മന്നയോ കൊത്തമ്പാലരിപോലെയും അതിന്റെ നിറം ഗുല്ഗുലുവിന്റേതുപോലെയും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માંન્નાનું કદ ધણાના દાણા જેટલું હતું. તેનો રંગ પીળાશ પડતો ધોળો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେହି ମାନ୍ନା ଧଣିଆ ପରି ଓ ତହିଁର ଦୃଶ୍ୟ ମୁକ୍ତା ସଦୃଶ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (這嗎哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。

  • CUVS CUVS

    这吗哪仿佛芫荽子,又好像珍珠。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y era el maná como semilla de culantro, y su color como «color de» * bedelio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l’apparence du bdellium.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا المَنُّ فَكَانَ كَبِزْرِ الكُزْبَرَةِ وَمَنْظَرُهُ كَمَنْظَرِ المُقْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मन्ना तो धनिये के समान था, और उसका रंग रूप मोती का सा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ మన్నా కొతిమెరగింజలవలె ఉండెను. చూపునకు అది బోళమువలె ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —ঐ মান্না ধনিয়া বীজের ন্যায়, ও তাহা দেখিতে গুগ্‌গুলের ন্যায় ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮੰਨ ਧਨੀਏ ਵਰਗਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੋਤੀ ਵਾੰਙੁ ਦਿੱਸਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हा मान्ना धण्यासारखा असून त्याचा रंग मोत्याच्या रंगासारखा होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮನ್ನವು ಕೊತ್ತುಂಬರಿ ಬೀಜದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು. ಅದರ ಬಣ್ಣವು ಬದೋಲಖ ಬಣ್ಣದ ಹಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَنّ دھنئے کی مانِند تھا اور اَیسا نظر آتا تھا جَیسے موتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මන්නා වනාහි කොත්තමල්ලි ඇට වාගේය, එහි පැහැය මුතුවල පැහැය මෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O maná era como semente de coentro, e sua aparência era como a do bdélio.

  • ALM1911 ALM1911

    E era o manná como semente de coentro, e a sua côr como a côr de bedelio.

Notes

On Numbers 11:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 11