B The Bible

Numbers 11:35

Numbers 11:35 KJV
KJV King James Version

And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִקִּבְר֧וֹת

mi.kiv.Rot

from Kibroth

H9006, H6914

הַֽתַּאֲוָ֛ה

ha.ta.'a.Vah

Hattaavah

H6914

נָסְע֥וּ

na.se.'U

they set out

H5265

הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

חֲצֵר֑וֹת

cha.tze.Rot

Hazeroth

H2698

וַיִּהְי֖וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001, H1961

בַּחֲצֵרֽוֹת׃ פ

ba.cha.tze.Rot

at Hazeroth

H9003, H2698

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    From Kibrothhattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

  • WEB WEB

    From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

  • WEBU WEBU

    From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, ஜனங்கள் கிப்ரோத் அத்தாவா என்னும் இடத்தை விட்டு, ஆஸ்ரோத்துக்குப் பிரயாணம்பண்ணி, ஆஸ்ரோத்திலே தங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കിബ്രോത്ത്-ഹത്താവ വിട്ടു ജനം ഹസേരോത്തിലേക്കു പുറപ്പെട്ടുചെന്നു ഹസേരോത്തിൽ പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ તે લોકોએ તે સ્થળનો ત્યાગ કર્યો અને યાત્રા કરીને હસેરોથ આવ્યા, અને ત્યાં તેઓએ થોડા સમય માંટે મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକମାନେ କିବ୍ରୋତ୍‍-ହତ୍ତାବାଠାରୁ ହତ୍‍ସେରୋତକୁ ଯାତ୍ରା କରି ସେହିଠାରେ ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    百姓從基博羅‧哈他瓦走到哈洗錄,就住在哈洗錄。

  • CUVS CUVS

    百姓从基博罗哈他瓦走到哈洗录,就住在哈洗录。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От Киброт-Гаттаавы двинулся народ в Асироф, и остановился в Асирофе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De Kibrot-hataava partió el pueblo a Hazerot, y se quedó en Hazerot.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De Kibroth-Hattaava le peuple partit pour Hatséroth, et il s’arrêta à Hatséroth.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ ارْتَحَل الشَّعْبُ إِلى حَضَيْرُوتَ فَكَانُوا فِي حَضَيْرُوتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर इस्राएली किब्रोथत्तावा से प्रस्थान करके हसेरोत में पहुँचे, और वहीं रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులు కిబ్రోతు హత్తావానుండి హజేరోతుకు ప్రయాణమై పోయి హజేరోతులో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিব্রোৎ-হত্তাবা হইতে লোকেরা হৎসেরোতে যাত্রা করিল; এবং তাহারা হৎসেরোতে অবস্থিতি করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਬਰੋਥ-ਹੱਤਾਵਾਹ ਤੋਂ ਪਰਜਾ ਨੇ ਹਸੇਰੋਥ ਨੂੰ ਕੂਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਸੇਰੋਥ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    किब्रोथ-हत्तव्वा येथून कूच करून ते हसेरोथ येथे पोहचले; आणि हसेरोथ येथे ते राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಜನರು ಕಿಬ್ರೋತ್‌ ಹತಾವದಿಂದ ಹಚೇರೋತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಇಳು ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ لوگ قِبروت ہَتّاوہ سے سفر کر کے حصیرا ت کو گئے اور وہِیں حصیرا ت میں رہنے لگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙනඟ කිබ්‍රොත්-හත්තාවායෙන් නික්ම හශේරොත්ට පිටත්ව ගොස් හශේරොත්හි නැවතී සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De Quibrote-Hataavá o povo viajou para Hazerote; e eles ficaram em Hazerote.

  • ALM1911 ALM1911

    De Kibroth-hattaava caminhou o povo para Hazaaroth, e pararam em Hazaaroth.

Notes

On Numbers 11:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 11