Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
- WEB WEB
They sent to me four times like this; and I answered them the same way.
- WEBU WEBU
They sent to me four times like this; and I answered them the same way.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் இந்தப்பிரகாரமாக நாலுதரம் எனக்குச் சொல்லியனுப்பினார்கள்; நானும் இந்தப்பிரகாரமாகவே அவர்களுக்கு மறுமொழி அனுப்பினேன்.
- TaERV TaERV
சன்பல்லாத்தும் கேஷேமும் அதே செய்தியை என்னிடம் நான்குமுறை அனுப்பினார்கள். ஒவ்வொருமுறையும் நான் அதே பதிலையே திரும்ப அனுப்பினேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ നാലു പ്രാവശ്യം ഇങ്ങനെ എന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു; ഞാനും ഈ വിധം തന്നേ മറുപടി പറഞ്ഞയച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ મને એ જ સંદેશો ચાર વખત મોકલ્યો અને દરેક વખતે મેં તેમને એ જ પ્રત્યુતર આપ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ପ୍ରକାରେ ସେମାନେ ଚାରି ଥର ମୋ' ନିକଟକୁ ଲୋକ ପଠାଇଲେନ୍ତ ମାତ୍ର ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ପ୍ରକାର ଉତ୍ତର ଦେଲି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們這樣四次打發人來見我,我都如此回答他們。
- CUVS CUVS
他们这样四次打发人来见我,我都如此回答他们。
Russian
1 translation- RST RST
Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y enviaron a mí con el mismo asunto hasta cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.
French
1 translation- LSG LSG
Ils m’adressèrent quatre fois la même demande, et je leur fis la même réponse.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sandten aber viermal zu mir auf diese Weise, und ich antwortete ihnen auf diese Weise.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَرْسَلاَ إِلَيَّ بِمِثْلِ هَذَا الْكَلاَمِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ وَجَاوَبْتُهُمَا بِمِثْلِ هَذَا الْجَوَابِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर उन्होंने चार बार मेरे पास वैसी ही बात कहला भेजी, और मैं ने उनको वैसा ही उत्तर दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ఆలాగున నాలుగు మారులు నాయొద్దకు వర్తమానము పంపగా ఆ ప్రకారమే నేను మరల ప్రత్యు త్తరమిచ్చితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই প্রকারে তাহারা আমার কাছে চারি বার লোক পাঠাইল, আর আমি তাহাদিগকে তদ্রূপ উত্তর দিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਾਰ ਵਾਰ ਏਸੇ ਗੱਲ ਲਈ ਆਖ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਸੇ ਤਰਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी चार वेळा माझ्याकडे हाच निरोप पाठवला आणि मीही त्यांना असेच उत्तर दिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಈ ಪ್ರಕಾರ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಾನು ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕಳುಹಿಸಿದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے چار بار میرے پاس اَیسا ہی پَیغام بھیجااور مَیں نے اُن کو اِسی طرح کا جواب دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු මේ ප්රකාරයට සතර වරක් මට කියා එවුවෝය; මම වනාහි ඒ ප්රකාරයට ඔවුන්ට උත්තර ඇරියෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles me enviaram mensagens como esta quatro vezes; e eu lhes respondi da mesma maneira.
- ALM1911 ALM1911
E da mesma maneira enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi.
Notes
On Nehemiah 6:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.